jdn. auf Trab halten
to keep sb. on the move|go
halte auf oor Engels
halte auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Imperative singular of aufhalten.
Third-person singular subjunctive I of aufhalten.
First-person singular subjunctive I of aufhalten.
First-person singular present of aufhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mom hält auf der Treppe vor ihrem Büro eine Pressekonferenz ab.
Possible extensor tendon lacLiterature Literature
Nicht Ruperts Fehler, er verlor einfach den Halt auf der kahlen, schrägen römischen Stirn.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Der nächste Halt auf der Auslandsreise meines Dads war China.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodLiterature Literature
Dahinter sieht man auf einem Bildschirm Shelley Fabares herumtanzen und ein Schild halten, auf dem steht: I’M EVIL.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
Ich wollte mich streng an die Fiktion halten, auf der auch die anderen bestanden.
Tonight we will welcomeLiterature Literature
Keine Glocke ist ertönt, aber die Bahnhofsuhr tickt weiter, und wir Soldaten halten auf Pünktlichkeit.
Not understoodin those # years I expected from youLiterature Literature
« »Nein - doch, halt, auf einem Monitor, bevor wir das Flugdeck geschlossen haben.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Er hält auf die nächste Welle zu.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
Dafür würd’ ich halt auf Überraschungen verzichten.»
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Die weibliche Jugend hält auf Rosenfarb und Meergrün, das Alter auf Violett und Dunkelgrün.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Nur musste es halt auf Russisch sein, weil fast das gesamte Personal aus Russen und Ukrainern bestand.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Er unterrichtet JavaScript am Community College von Baltimore County und hält auf Web-Konferenzen Vorträge zu jQuery.
Lydecker) They were designed to killLiterature Literature
ESA-Astronaut Reinhold Ewald hält auf der Veranstaltung "Space Calling", die am 22.
I have no timecordis cordis
Marcus steuert den Wagen aus dem Wald heraus und hält auf das Feld zu.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
Dabei ist es wichtig, sich stets vor Augen zu halten, auf welcher Ebene man sich gerade befindet.
You know what I think?Literature Literature
»So sieht man sich wieder«, sagt unser Herr Matzerath zu Stephan Bronski und hält auf Distanz.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Ich bin alt, ich halte auf alles, was in Ihrem Königreiche wahrhaft groß und ehrenvoll ist.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Was halt auf dem Feld so gestorben ist.« »Schön, schön.
I' il go get some foodLiterature Literature
« Strikes zweiter Halt auf dem Weg in die Freiheit war Herman Browns Wohnung.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
Halte auf mich.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antrag durch Unternehmer, die Rinder halten, auf Zuteilung eines Identifizierungsmittels an ihren Betrieb.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurlex2019 Eurlex2019
Er wird so auf den unteren Teil geschraubt, dass die Vorrichtung festen Halt auf der Flasche hat.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Eine Stunde später hält auf der anderen Straßenseite ein Auto, und mir pocht das Herz bis zum Hals.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Während der ganzen Zeit mußte man reden, was das Zeug hält; auf Französisch nennt man das «baratiner».
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Sie halten mich auf dem Laufenden, und ich halte Sie auf dem Laufenden.
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226017 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.