ich würde gerne mehr darüber erfahren oor Engels

ich würde gerne mehr darüber erfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'd be interested to know more about it

voorbeelde

Ich habe noch nie zuvor gesagt, aber ich würde gerne mehr darüber erfahren.
I've never said this before, but I'd like to learn more.

Das Überdauern.« Oh, verdammt, das klang gar nicht gut. »Ich würde gerne mehr darüber erfahren.
That did not sound good. »I would love to hear about it.

Ich würde gern mehr darüber erfahren.
I would like to hear some more detail of that.

Ich würde gern mehr darüber erfahren.
I’d like to hear a little more about it.

Ich würde gern mehr darüber erfahren
I’d like to hear more about that.

Ich würde gern mehr darüber erfahren, wie Ihnen das immer wieder gelingt.
I’d love to hear more about how you do it sometime.

Das klingt eigentlich sehr interessant und ich würde gern mehr darüber erfahren.
That actually sounds interesting, and I'd like to learn more about it.

In meinen Augen ist das Kind von edler Abstammung, und ich würde gern mehr darüber erfahren.« Der alte To nickte.
In my eyes, this child is of noble birth, so I would like to know more of it.”

Ich würde wirklich gern mehr darüber erfahren, was er eigentlich ist.« »Dann geht es ihm also gut?
I really would like to know more about what he is.""

Eine merkwürdige Geschichte, und ich würde zu gerne mehr darüber erfahren.
It's an odd set-up and I'd like to know more.

« Ich würde gern noch mehr darüber erfahren, doch da werden wir zum Mittagessen gerufen.
I want to ask them more, but lunch is announced.

Ich würde auch gerne etwas mehr darüber erfahren, was das bedeuten würde.
I would also like to learn a little more about what this would involve.

Ok, aber ich würde gern noch etwas mehr darüber erfahren.
Okay, but let's skip the small talk and get down to business.

»Dein Königreich erweckt meine Neugier, und bei anderer Gelegenheit würde ich gern mehr darüber erfahren.
‘Your kingdom sounds most fascinating and on some other occasion I would hear more of it.

So sagte ich, daß ich gern mehr darüber erfahren würde.
So I said I would like to know more about it.

« »Davon weiß ich nicht das Geringste, würde aber gern mehr darüber erfahren.
‘I know nothing about this – although, yes, I would like to know more.

« »Davon weiß ich nicht das Geringste, würde aber gern mehr darüber erfahren.
“I know nothing about this—although, yes, I would like to know more.

Ich würde gerne, wie Sindal, mehr darüber erfahren, was die Kommission tut, um die amerikanische Regierung zu drängen, und ob die Kommission sagen kann, wie weit die USA mit ihren eigenen Überlegungen gekommen sind.
Like Mr Sindal, I would like to hear what the Commission is doing to put pressure on the American government, and whether the Commission can say how far the US has got with its own deliberations.

Obwohl ich gern mehr darüber erfahren würde, was Sie wollen.« »Gehört Ihnen das Gemälde wirklich?
Though I would like to know more about what it is that you want.”

Darüber würde ich gerne noch mehr Einzelheiten erfahren.
The Member States should be pressed to adopt and implement the highest possible standards.

Darüber würde ich gern mehr erfahren.«
I would like to know more about this.»

Darüber würde ich gerne mehr erfahren, nach dem Meeting.
I'd like to hear more about it- - after the meeting.

Ehm, darüber würde ich gerne noch mehr erfahren.
I'd like to hear more about that.

Darüber würde ich gern mehr erfahren.
I'd love to hear about them.

Ich würde gern mehr darüber erfahren, was Sie mögen und was Ihre Meinung zur Erwachsenenunterhaltung ist.
I would like to learn more about what you like and have your opinion on adult entertainment subjects.