Ich würde gern mit ihr ausgehen. oor Engels

Ich würde gern mit ihr ausgehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'd like to ask her out.

voorbeelde

Ich würde gern mit ihr ausgehen.
I really want to ask her out.

Ich würde gerne mit ihr ausgehen.
I'd like to date her.

jdn. fragen, ob er/sie mit einem ausgehen will {vt} [soc.] | jdn. ins Restaurant einladen | Ich würde gern mit ihr ausgehen.
to ask out <> sb. | to ask sb. out for dinner | I'd like to ask her out.

▪ Sie ist eine Zeugin und ich würde gern mit ihr ausgehen, auch wenn ich noch zu jung zum Heiraten bin.
▪ I would like to go out with a fellow Christian, even though I’m too young to marry.

KAPITEL 25 Ein Teil von mir sagt: Ich würde gerne mit ihr reden und ausgehen.
CHAPTER 25 One side of me says, I’d like to talk to her, date her.

“Solange ihr Vater nicht mit der Knarre hinter mir herjagt, würde ich noch immer gerne mit Ihnen ausgehen.
“As long as her father isn’t the type to come after me with a gun, I’d still like to take you out.

Sage beispielsweise: "Ich würde gerne mit Ihrer Tochter ausgehen, weil ich denke, dass sie sehr clever und lustig ist.
For example, you could say, "Sir, I'd like to date your daughter because I think she's very smart and funny.

Sage beispielsweise: "Ich wollte mich mit Ihnen treffen, weil ich gerne mit Ihrer Tochter ausgehen würde.
For example, you could say, "I asked to meet with you because I would like to date your daughter.

Ich würde gern in diesem Bereich eine Überlegung zum Mitentscheidungsverfahren anstellen. Sie führt uns zu der Auffassung, dass eine notwendige generelle Anwendung dieses Verfahrens nicht eine unnötige Verlängerung der Verfahren mit sich bringen darf oder muss, noch dazu, wenn die Mitentscheidungsinstitutionen, wenn sie von unterschiedlichen Positionen ausgehen, auf ihrer jeweiligen Haltung beharren dürfen, ohne zu einer vernünftigen Einigung zu gelangen.
While on this subject, I should like to reflect a little on the codecision procedure, and this makes me think that, if this procedure is generalised, it cannot and must not lead to proceedings becoming unnecessarily lengthy or, if the co-legislating institutions start from different positions, to each one sticking to its own position without coming to any reasonable agreement.

Sage: "Ich weiß, dass die meisten Eltern kein gutes Gefühl haben, wenn ihre Kinder Dates haben. Ich würde deshalb gerne mit deinem Vater über uns sprechen, bevor wir ausgehen.
You could say, "I know most parents are uncomfortable with their kids dating, so I'd really like to talk to your dad about us dating before we go out.