im Andenken (an)
in memoriam
im Andenken oor Engels
im Andenken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in memoriam
en
in memory of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Grabesrede, im Andenken an unseren glorreichen Sieg auf Guadalcanal.
Oh, honey.Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Andenken an sie und meinen Onkel, den König, der Euch ebenfalls geliebt hat.« Sie nickte vorsichtig.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
Sie teilten ein trauriges Lächeln im Andenken an ihre verlorene Familie.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconLiterature Literature
Habt Ihr einmal sein Fresko im Andenken an die Opfer der Roten Hand in der Großen Bibliothek gesehen?
I understand you were with HarryLiterature Literature
Das Parlament legt im Andenken an die Opfer eine Schweigeminute ein.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Im Andenken an sein verstorbenes Kind warf er das Oval hoch in die Luft.
We' re naming the chickensLiterature Literature
“Du musst diesen Ring immer tragen, im Andenken an Amy und eure Liebe.”
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
im Andenken an jdn./etw. [adv]
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus musclelangbot langbot
Noch denket das mir wohl Der Gruß behält das Gegrüßte gut im Andenken.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
Im Andenken an die Burg wird der betreffende Teil des Landkreises Aichach-Friedberg als Wittelsbacher Land bezeichnet.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipWikiMatrix WikiMatrix
Das war unser Wunsch dass auch ihr das Leben erfahren würdet und uns für immer im Andenken behaltet.
Thank you, Reverend FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Andenken an April, unsere geliebte Tochter und Mutter unseres Enkels Tom.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Derjenige hingegen, der das Unrecht erlitten hat, behält es im Andenken und äußert seinen Schmerz ganz unverhohlen.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Der Stadtrat verlieh daraufhin im Andenken an Crandall einer Straße seinen Namen.
You' il never find us allLiterature Literature
Im Andenken an Ihren Vater – von einem Veteranen zum anderen.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Werdet ihr mir diese Höflichkeit erweisen, im Andenken an all meine glücklichen Jahre in diesem guten Haus?
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Werdet ihr mir diese Höflichkeit erweisen, im Andenken an all meine glücklichen Jahre in diesem guten Haus?«
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Und im Andenken an Maria, die zerbrechlich war und es nicht geschafft hat.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Er hatte sie sich im Andenken an die Zebra-Morde gekauft und trug sie voller Stolz.
I think... like SeverusLiterature Literature
Sie würde es für sich tun und im Andenken an ihren Großvater.
She has bad nervesLiterature Literature
Bevor das Essen aufgetragen wurde, bat man die Gäste um einen Moment der Stille im Andenken an Dottie.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
eine Schweigeminute im Andenken an unsere erschossenen Kameraden
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.opensubtitles2 opensubtitles2
Im Andenken an Sergeant Joseph Cooper.
Look outside your cloisterLiterature Literature
« »Ich werde sie die Leon-Levy-Stiftung nennen, im Andenken an deinen Vater.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
1943 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.