Im Anfang war die Tat! oor Engels
Im Anfang war die Tat!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
In the beginning was the Deed!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Anfang war die Tat.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Anfang war die Tat! [J. W. v. Goethe] [quote]
Legal statuslangbot langbot
Im Anfang war die Tat! [J. W. v. Goethe]
He wants to see you right awaylangbot langbot
Auf einmal seh’ ich Rat Und schreibe getrost: im Anfang war die Tat!
The glass cutterLiterature Literature
Die Anfänge im Sommer 2012 waren in der Tat sehr schwierig.
What' s going on?Literature Literature
”Im Anfang war die Tat!”
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Anfang war die Tat, aber sie bildet nur den Anfang.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden geschult, indem sie zur Tat greifen. („Sehr richtig!“) Hier heißt es: Im Anfang war die Tat; und die Tat muss sein, daß die Arbeiter- und Soldatenräte sich berufen fühlen und es lernen, die einzige öffentliche Gewalt im ganzen Reiche zu werden.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden geschult, indem sie zur Tat greifen. („Sehr richtig!“) Hier heißt es: Im Anfang war die Tat; und die Tat muss sein, daß die Arbeiter- und Soldatenräte sich berufen fühlen und es lernen, die einzige öffentliche Gewalt im ganzen Reiche zu werden.
You gotta protect yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, was mit dem Begriff „dieselbe Tat“ in Artikel 54 SDÜ gemeint ist, insbesondere, ob man den Transport von Schmuggelware per Lkw von Griechenland über Italien und Deutschland in das Vereinigte Königreich als eine Tat im Sinne dieser Vorschrift ansehen kann, sofern der Angeklagte von Anfang an vorhatte, die Ware von Griechenland in das Vereinigte Königreich zu transportieren.
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Seit Anfang 1997 war er mit der Planung und Implementierung der Zusammenlegung der gesamten weltweiten Produktion der WD Festplatten in Malaysia betraut und konnte dies ab Januar 2000 in die Tat umsetzen. Im Anschluss daran zeichnete er für die Expansion der Laufwerkaktivitäten nach Thailand (Januar 2002), sowie die Produktionsaktivitäten im Zusammenhang mit der Übernahme und Integration des Read-Write-Magnetkopfgeschäfts in Thailand (August 2003) verantwortlich.
I' m gonna fly tomorrowCommon crawl Common crawl
Das Wort wurde aufgenommen vom Frühchristentum, bedeutete die göttliche Vernunft und das Schöpfungsprinzip, wurde dann auch auf Christus angewandt. – Faust will zwar, wie er sagt, übertragen, doch geht er sogleich dazu über, über das entscheidende Wort nachzudenken. Es handelt sich um das, was im Anfang war, und deswegen kommt er im Sinne der Schöpfungsgeschichte (1. Mose 1) auf die Tat.
Yeah, but they cook breakfast and stuffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das war der Anfang einer religiösen und kulturellen Bewegung, aus welcher besondere Taten im Laufe der Jahrhunderte in die Geschichte eingingen und die nicht nur die regionalen Kirche veränderten sondern auch das nationale, politische und vor allem das kulturell orientierte Leben in Kärnten und in der Steiermark wesentlich beeinflussten.
How long to get this presentation ready?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Angaben der nigerianischen Behörden sollen sich in der an der Grenze zwischen Nigeria und Kamerun gelegenen Bergregion Mandare die Verstecke der aufständischen Gruppen befinden. Bereits Anfang 2004 hatten „Taliban“ Übergriffe im Staat Yobe verübt. Mehrere Täter waren damals von der Polizei festgenommen oder getötet worden.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Tat war ich gleich von Anfang an ziemlich erfolgreich und gewann ein paar Turniere. Dies sorgte im Grunde dafür, dass meine Bankroll, die von Anfang an in Ordnung war, mehr als genug war, um mögliche Downswings zu decken.
yes, and if it goes to the queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist nicht so, dass aus Einem Viele werden, was die monopolisierte göttliche Kraft einer ursprünglichen Einheit ausdrückt, sondern eher, dass eine Zahl oder Menge – die im Erreichen der Einheit keine Vollendung findet – sich für immer weiter bewegt, seit dem Anfang, als die K-Goths erstmals hörten, dass der Cyberspace dafür vorgesehen war, Gott zu sein, taten sie alles, was in ihrer Macht stand, um ihn nieder zu reißen.
What is he talking about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als der Vater im Himmel über unser vorirdisches Leben sprach, bezeichnete er Jesus Christus als „[meinen geliebten] Sohn, der mein Geliebter und Erwählter von Anfang an war“6. Als der Vater die Erde erschuf, tat er dies „durch [seinen] Einziggezeugten“7.
Look on the bright sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anfangs stand er jeden Samstag von 15 bis 16 Uhr etwa 100 Mitgliedern der Gruppe mit Rat und Tat zur Seite. Inzwischen hat die gemeinnützige Organisation mehr als 16.000 Follower im Internet und bietet auch eine Android-App an. „Ich war im ganzen Land unterwegs und sah, dass der Zugang zu Rechtsberatung ein Albtraum war.
To be called names like " wacko "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ideologie des Panasianismus, die am Anfang des 20. Jahrhunderts in Japan und zu einem gewissen Grad auch in China Verbreitung fand, propagierte in der Tat eine asiatische Abwehrfront gegen den weißen Imperialismus.54 Obwohl oder gerade weil Japan im Ersten Weltkrieg ein treuer Verbündeter Großbritanniens geblieben war, forderte es nach dem Krieg Zugeständnisse.
Leave the station?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch die umfassende Expertise im Feld des Talent Management war Promerit von Anfang an der Partner für die PUMA AG – in allen Phasen und Fragestellungen des Talent Managements: Von der Strategieformulierung über die Systemauswahl und Umsetzung bis hin zur Begleitung bei der Entwicklung angrenzender Instrumente stand das Promerit-Team dem PUMA-Team partnerschaftlich mit Rat und Tat zur Seite. Durch diese ganzheitliche Begleitung wird sichergestellt, dass alle Einzelbausteine konzeptionell und technisch nahtlos ineinandergreifen – integriertes Talent Management weltweit.
You know, why not just ask for a massage?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Tat verbindet die Geschichte die Marke mit dem Reich der Mitte, die auf den Anfang des XX. Jahrhunderts und die erste Reise der ersten Monogramm-Überseekoffer, der Expedition Paris-Peking im Jahre 1907, zurückgeht. Viel später, als Louis Vuitton eine moderne Luxusmarke war, ist die Marke um 1992 mit einem ersten Geschäft in Peking den Schritt nach China gegangen. Es ist also auch der 20. Geburtstag der Präsenz in China, den das Haus unter der Verwendung von Elementen, die an die Vuitton)
We both appreciate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.