im Aufbau begriffen oor Engels

im Aufbau begriffen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

developing

adjective verb noun

Bislang waren jedoch die diesbezüglichen Kontakte zwischen den jeweiligen Amtssitzen begrenzt und sind gerade erst im Aufbau begriffen.
However, contacts between the respective headquarters in this field have been limited and are only beginning to develop.

Soortgelyke frases

noch im Aufbau begriffen|befindlich
still-nascent

voorbeelde

Das Lager war erst im Aufbau begriffen, und es war geplant, es beträchtlich zu erweitern.
The camp was only being started, and it was planned to enlarge it considerably.

Sein einziges Geschwader, das im Aufbau begriffene Kampfgeschwader 26, wird auch noch nach Polen abgezogen.
His only Geschwader, KG 26, still in the process of formation, had been transferred to Poland.

Die Produktion von Biodiesel in Kanada ist ein im Aufbau begriffener Wirtschaftszweig.
Production of biodiesel in Canada is an infant industry.

- Seit Beginn des Unabhängigkeitsprozesses wurde auch anerkannt, daß die neuen Strukturen der im Aufbau begriffenen Verwaltung Unterstützung benötigen.
- From the beginning of the independence process, it was also recognised that the nascent structures of a newly built administration would need assistance.

Nach seiner Rückkehr nach Frankreich verfolgte er zunächst eine Karriere in der im Aufbau begriffenen Eisenbahnindustrie.
Back in France, with desire to ensure his independence, he began a career in the emerging railway industry.

Bislang waren jedoch die diesbezüglichen Kontakte zwischen den jeweiligen Amtssitzen begrenzt und sind gerade erst im Aufbau begriffen
However, contacts between the respective headquarters in this field have been limited and are only beginning to develop

Die EU ist noch im Aufbau begriffen.
The EU is "work in progress".

werdend; aufkommend {adj}; im Entstehen begriffen | noch im Aufbau begriffen/befindlich
nascent | still-nascent

Clarice Starlings Gedächtnispalast ist ebenfalls im Aufbau begriffen.
Clarice Starling’s memory palace is building as well.

Globale Bodendatenbank im Aufbau begriffen
Building a global soil database

Tacis CBC ist für die NUS konzipiert, deren Beziehungen zur EU noch im Aufbau begriffen sind.
The beneficiaries of the Tacis CBC programme are NIS countries whose relationship to the EU is still developing.

Derzeit sind etwa 30 EVTZ im Aufbau begriffen; sechs EVTZ wurden bereits eingerichtet.
Around 30 EGTCs are being set up in Europe and six have already been established.

Erfolg des Europäischen Sozialmodells Die EU ist noch im Aufbau begriffen.
Success of the European social model The EU is "work in progress".

Verzeichnis Barrierefreier Quartiere in Deutschland, für Österreich im Aufbau begriffen.
Sorry, this text is currently only avaliably in German:Verzeichnis Barrierefreier Quartiere in Deutschland, für Österreich im Aufbau begriffen.

Clarice Starlings Gedächtnispalast ist ebenfalls im Aufbau begriffen.
Clarice Starling's memory palace is building as well.

Bislang waren jedoch die diesbezüglichen Kontakte zwischen den jeweiligen Amtssitzen begrenzt und sind gerade erst im Aufbau begriffen.
However, contacts between the respective headquarters in this field have been limited and are only beginning to develop.

Klausel über im Aufbau begriffene Wirtschaftszweige
Fledgling industries clause

Wir alle betraten mit Unix Neuland, und saßen in einem Kurs, der erst im Aufbau begriffen war.
We were all babes in the Unix woods, with a course that was being made up as we went along.

Europa ist immer noch im Aufbau begriffen und wie alle dynamischen Prozesse dem Wandel unterworfen.
Europe is still under construction and is, as all dynamic processes, subject to change.

Franchisenetzwerke finden sich erst seit jüngerer Zeit im Blickfeld der im Aufbau begriffenen Forschung zur Beendigung von Kooperationen.
Thus far, academic scholars have focussed almost exclusively on the determinants of employees’ decisions to leave traditional hierarchies while franchise relationships have not been considered in detail.