im Aufschwung oor Engels

im Aufschwung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

on the upswing

In Westeuropa befindet sich der Bau von energieoptimierten Gebäude bereits im Aufschwung, wobei die Popularität dieser Gebäude vor allem auf staatliche Zuschüsse zurückzuführen ist.
In Western Europe, the construction of energy-efficient buildings is already on the upswing, their popularity being due largely to state subsidies.

Soortgelyke frases

Der Aufschwung ist im Gang
The recovery is under way

im Aufschwung sein
to be on the upswing

voorbeelde

Rumänische Forschung und Innovation im Aufschwung
Romanian research and innovation on the rise

Der Nationalismus scheint im Aufschwung zu sein, und die größten Mitgliedstaaten drängen auf Privilegien.
Nationalism seems to be on the rise, and the largest Member States are pushing for privileges.

Es hat nicht den Anschein, aber die Stadt ist im Aufschwung.
Despite appearances, I think you'll find the city's on the rise.

Die Stadt ist im Aufschwung?
The city's on the rise?

Firma {f} im Aufschwung [noun]
soaring company

Aber hier ist alles neu, alles im Aufschwung.
But here everything is new; everything’s on the up-and-up.

Chinas Wirtschaft befand sich im Aufschwung und hatte sich von der Finanzkrise 2008 wieder gut erholt.
China was a booming economy and had bounced back nicely from the Panic of 2008.

Ich weiß, dass es hier etwas holprig abgelaufen ist, aber das Geschäft ist im Aufschwung.
I mean, I know things have been rough around here, but business is picking up.

Häufig werden sie im Übermaß geschaffen, da riskante Kredite im Aufschwung des Wirtschaftszyklus risikofrei erscheinen.
They are often created in excess, because in the upswing of economic cycles, risky loans look risk-free.

Der Parteiname lässt sich mit 'Israel für Immigration' oder 'Israel im Aufschwung' übersetzen.
This was 20 percent more votes for Arab parties than in previous elections.

Angesichts der chaotischen Situation in Frankreich sind die konservativen Kräfte Englands sehr im Aufschwung.
With France chaotic, the forces of conservatism are on the upswing in Britain.

Der Relativismus ist übrigens im Aufschwung, seit in den 1960er Jahren die Kulturkämpfe begannen.
For that matter, relativism has been ascendant since the culture wars began in the 1960s.

Dein Geschäft ist sicher im Aufschwung.
You don't know?

Sein ganzes Leben befand sich im Aufschwung, und die Welt war plötzlich hell und freundlich.
His whole life took a decidedly upward turn, and the world was suddenly bright and shining.

Die industrielle Produktion und der Welthandel befinden sich deutlich im Aufschwung.
That industrial output and world trade are positioned for a healthy rebound.

Die Verbrechenswelle war im Aufschwung.
The crime wave was on the upswing.

In der Tat befindet sich das Wachstum im Aufschwung.
Growth, indeed, is accelerating.

Im Aufschwung sind auch die bilateralen politischen Beziehungen.
Bilateral political relations are on the rise.

Stadt {f} im Aufschwung [noun]
booming city

im Aufschwung begriffen
booming [adj]

Diese Entscheidung ist umso wichtiger, als Georgiens Wirtschaft endlich wieder im Aufschwung begriffen ist.
This decision is made more necessary because Georgia's economy is, at last, growing again.

Als Henrietta in den Vierzigerjahren hierherkam, war die Ortschaft im Aufschwung begriffen.
When Henrietta arrived there in the forties, the town was booming.

Dank des Krieges befindet sie sich im Aufschwung, und an diesem Aufschwung gilt es festzuhalten.»
The war has brought us prosperity, and we need to maintain that growth.""

Im Aufschwung ausgereichte Darlehen können nicht mehr zurückgezahlt werden.
Loans provided in the boom can no longer be paid back.

im Aufschwung begriffen [adj]
booming