im Bereich der Wissenschaft oor Engels

im Bereich der Wissenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

within the scope of science

voorbeelde

Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, sowie diesbezügliche Entwicklungsdienstleistungen
Scientific and technological services, and development relating thereto

Im Bereich der Wissenschaft und des Geistigen sind sie zweifellos die pure Verführung.
In the realm of science and contemplation they are undoubtedly the tempter himself.

Ausstellungen Renn organisierte zahlreiche Ausstellungen im Bereich der Wissenschafts-, Technik- und Kulturgeschichte.
Exhibitions Renn has organized several exhibitions in the area of the history of science, technology and culture.

- eine Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft , der Technologie und des Umweltschutzes .
- cooperation in the field of science, technology and the protection of the environment.

Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie, nämlich Teilchenbeschleunigung, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen
Scientific and technological services, namely particle acceleration, and research and development relating thereto

Aber gerade im Bereich der Wissenschaft ist die Ungleichbehandlung lange Zeit totgeschwiegen worden.
But precisely in the scientific community it has long been hidden.

Weiterhin unterrepräsentiert sind Frauen in Entscheidungsgremien im Bereich der Wissenschaft, in Unternehmen und im Dienstleistungssektor.
Women are still under-represented in decision-making circles in science, business and the service sector.

Die EU und Südkorea arbeiten im Bereich der Wissenschaft, Technologie und Innovation zusammen
EU and South Korea collaborate in science, technology and innovation

Bewertung, Schätzung, Untersuchung und Gutachten im Bereich der Wissenschaft und der Technologie
Assessment, appraisal, investigation and surveying in the field of science and technology

Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie sowie diesbezügliche Forschungs-, Designer- und Entwicklungsdienstleistungen
Science and technology services and research, design and development relating thereto

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Wissenschaft und Technik
All the aforesaid services being in particular in the field of technology and science

Wenn es so etwas gäbe, wäre es nicht nur im Bereich der Wissenschaft von unschätzbarem Wert.
If there is, it would be invaluable in the scientific realm and elsewhere.

Veranstaltung von Kongressen und Fortbildungen im Bereich der Wissenschaft, Forschung und Technologie
Arranging of congresses and further training in the field of science, research and technology

Zweitens hat die Philosophie nicht das Wahre und das Falsche im Bereich der Wissenschaft aufzuteilen.
Secondly, it is not for philosophy to divide the true and the false in the domain of science.

Briefwechsel betreffend die Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft, der Technologie und des Umweltschutzes,
Exchange of letters on cooperation on scientific and technological matters and on the protection of the environment,

Ich lege diese Maxime zugrunde und sage: Im Bereiche der Wissenschaft gibt es keine Halbwahrheiten.
The feebleness of our understanding and our fundamentally deceptive education, are alone responsible for the confusion of systems and inconsistency of ideas. Of two conflicting opinions there is one true and one false, unless both are false; they cannot both be true.

Wie entwickeln wir den Wert des Wissens und der Innovationen und Investitionen im Bereich der Wissenschaft weiter?
How do we develop the value of knowledge, innovation and science investments?

Unterhaltungsdienstleistungen im Bereich der Wissenschaft
Entertainment services in the field of science

Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und Technologie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistung
Scientific services and Technology for agricultural, horticultural and forestry purposes, and research and development relating thereto

Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen im Bereich der Wissenschaft
Research and development in the field of science

Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsleistungen, Erstellen von technischen Gutachten
Scientific and technological services and research and development relating thereto, industrial analysis and research, surveying

Briefwechsel über die Zusammenarbeit im Bereich der Wissenschaft, der Technologie und des Umweltschutzes
Exchange of letters on cooperation in the fields of science, technology and the protection of the environment

Fortschritt und Wandel im Bereich der Wissenschaft und Technik haben naturgemäß Auswirkungen auf der sozialen Ebene
Scientific and technological progress and innovation inevitably have social consequences

Dienstleistungen im Bereich der Wissenschaft und der Technologie sowie diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen, industrielle Analysen und Forschung
Services in the field of science and technology and research and development relating thereto, industrial analysis and research

Wie steht es aber um die Laufbahn eines Pioniers im Bereich der Wissenschaft?
How about a career of pioneering in the science field?