GlosbeGlosbe
logoGlosbe

im Zaum haltend oor Engels

im Zaum haltend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

curbing

noun verb
Wie können wir das tun und gleichzeitig negative Gefühle im Zaum halten?
How can we nurture beneficial emotions and curb harmful ones?
 GlosbeMT_RnD

reining

werkwoord
Nach Washingtons Rüge wegen des Umgangs mit Gefangenen wird sogar General Howe seinen Schoßhund im Zaum halten wollen.
After Washington's letter regarding the ill treatment of prisoners, even General Howe will see fit to rein in his favorite cur.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

im Zaum halten
brake · bridle · check · command · control · curb · detain · get the better of · hold back · inhibit · keep in check · oppress · repress · reserve · restrain · retain · squelch · stem · stifle · suppress · to be in a close relationship · to bridle · to command · to control · to curb · to get the better of · to rein · to rein in · withhold
seine Zunge im Zaum halten
to be careful in speech
im Zaum gehalten
curbed · reined

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Gedanken und seine Emotionen fest im Zaum haltend, schob er seinen Hocker zurück und stand auf.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Mühsam seine Begeisterung im Zaum haltend, lauschte er der Welt, die sich vor ihm erstreckte.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseLiterature Literature
jdn./etw. zügeln; im Zaum halten {vt} | zügelnd; im Zaum haltend | gezügelt; im Zaum gehalten | zügelt | zügelte | ein Pferd zügeln
They ain' t looking for me up therelangbot langbot
seine Emotionen beherrschen; zügeln; im Zaum halten {vt} | seine Emotionen beherrschend; zügelnd; im Zaum haltend | seine Emotionen beherrscht; gezügelt; im Zaum gehalten | seine Wut im Zaum halten | seine Tränen zurückhalten | Ich musste mich beherrschen, um nicht laut herauszulachen.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himlangbot langbot
die Kontrolle über jdn./etw. behalten; jdn. beaufsichtigen; etw. im Zaum halten; etw. in Schranken halten {v} | die Kontrolle behaltend; beaufsichtigend; im Zaum haltend; in Schranken haltend | die Kontrolle behalten; beaufsichtigt; im Zaum gehalten; in Schranken gehalten | lernen, wie man seine Emotionen im Zaum hält, wenn etwas schiefgeht | Beaufsichtigen Sie bitte ihren Hund/ihre Kinder.
Allthat work, and only this to showlangbot langbot
(18.50) Mit reinem Verstande ausgestattet, sich mit Stärke zügelnd, sich abkehrend vom Ton und den übrigen Sinnesobjekten, und Zuneigung und Abneigung abwerfend, in Einsamkeit verweilend, nur wenig essend, Rede, Körper und Geist im Zaume haltend, stets in Meditation und Versenkung befindlich, seine Zuflucht zur Leidenschaftslosigkeit nehmend und Selbst-Sinn, gewalt, Hochmut, Begierde, Zorn und Besitz abwerfend, wird er, der ichlos und ruhigen Geistes ist, würdig, mit dem Brahman eins zu werden.
I made a mistakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit reinem Verstande ausgestattet, sich mit Stärke zügelnd, sich abkehrend vom Ton und den übrigen Sinnesobjekten, und Zuneigung und Abneigung abwerfend, in Einsamkeit verweilend, nur wenig essend, Rede, Körper und Geist im Zaume haltend, stets in Meditation und Versenkung befindlich, seine Zuflucht zur Leidenschaftslosigkeit nehmend und Selbst-Sinn, gewalt, Hochmut, Begierde, Zorn und Besitz abwerfend, wird er, der ichlos und ruhigen Geistes ist, würdig, mit dem Brahman eins zu werden.
And you were doing something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Galten Araber unter westlichen Beobachtern lange Zeit als im Zaum zu haltende Halbwilde, machte sich spätestens nach dem Sturz Mubaraks gewaltige Euphorie breit: Der nach Freiheit und Demokratie strebende Student ersetzte das Bild des hasserfüllten Islamisten.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k