im wörtlichen Sinne oor Engels
im wörtlichen Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the literal sense
Werben im wörtlichen Sinne ist das, was wir tun müssen.
Advertising in the literal sense is what we need to do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind im wörtlichen Sinne verschiedene Rassen — mit zwei sehr verschiedenen Lebenserwartungen.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
Was sollten wir tun, wenn wir im wörtlichen Sinn um unser Leben laufen mussten?
The car is all wreckedLiterature Literature
Es ging ihm nicht nur um Unsterblichkeit im wörtlichen Sinn.
It' s morningLiterature Literature
Hochkonzentriert und im wörtlichen Sinne alles aufs Spiel setzend.
I knew you would love itLiterature Literature
Offenheit praktiziert die EZB auch im wörtlichen Sinn, indem sie Besuche vor Ort in Frankfurt ermöglicht
are animals for slaughterECB ECB
Ich meine das im wörtlichsten Sinne des Wortes.
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
Im wörtlichen Sinne.
Did you tell him we didn' t blame him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EZB praktiziert Offenheit auch im wörtlichen Sinn, indem sie Besuche vor Ort in Frankfurt ermöglicht
You just have to trust both of usECB ECB
Für sie bedeutete das im wörtlichen Sinne das Ende der Welt.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan,(e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinLiterature Literature
Wenn man die anderen Arbitragehändler schlagen wollte, musste man schneller sein als ein Gedanke – im wörtlichen Sinn.
It' s not a good day to open a restaurant?Literature Literature
Plötzlich wurde ihm klar, daß er sie hinausjagen konnte, wenn auch nicht im wörtlichen Sinn... Mr.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
GOTT ist nicht im wörtlichen Sinn in dir, du bist Teil von IHM.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
Sehr wohl konnte er auf alle deine >Bedingungen< im wörtlichen Sinne eingehen.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
Im wörtlichen Sinne in Ketten gelegt zu sein ist schlimm genug, da braucht es keine Metaphern.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeLiterature Literature
Ich besaß – im wörtlichen Sinne – seine Poesie, obwohl ich gern sein Herz besessen hätte.
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Das macht Bonnie im wörtlichen Sinne zu unserer Geheimwaffe.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren beide der Inbegriff von lahm – in Baileys Fall im wörtlichen Sinne, in Ferns im übertragenen.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Großer Gott, es hat mich förmlich angestarrt — im wörtlichen Sinne!»
All indications excellentLiterature Literature
Jedenfalls nicht im wörtlichen Sinn.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im wörtlichen Sinne, in einer Bar.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entsprechend könnte ein traditionell denkender Christ im wörtlichen Sinn an das Jüngste Gericht glauben.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Ein Ort von »hoher Bedeutung« konnte praktisch überall sein, wenn sie »hoch« im wörtlichen Sinne meinte.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Genaugenommen versuchte Frisch sogar, Lise Meitners Erklärungen im wörtlichsten Sinne davonzulaufen.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Es war ein weiteres der Geheimnisse des anderen Geschlechts, die sich ihr nun– im wörtlichen Sinne– enthüllten.
Who did Sally meet?Literature Literature
»Es ist ein antiker Begriff, der im wörtlichen Sinn so viel wie ›von jenseits der Berge‹ heißt.
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
1456 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.