im Wortlaut oor Engels
im Wortlaut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
verbatim
Im geänderten Vorschlag sind davon 31 entweder im Wortlaut oder sinngemäß übernommen.
The revised proposal incorporates either verbatim or in substance 31 of them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem wurde festgestellt, dass in den Vorschriften bestimmte Elemente fehlten, die im Wortlaut des Rechtsakts versehentlich weggelassen wurden.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zum einen spricht nichts im Wortlaut der Durchführungsverordnung dafür, daß etwas Derartiges gelten sollte.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Er hat das scharfe Auge eines Gelehrten für Widersprüche im Wortlaut.
Read what they doLiterature Literature
(6) Einige Änderungen sind erforderlich, um Fehler im Wortlaut von Protokoll 4 zum Abkommen zu berichtigen –
You' il fucking handle what?EurLex-2 EurLex-2
Im Wortlaut stimmen beide Versionen soweit wie möglich überein, nur die emotionalen Implikationen sind verändert.
Block it out!Literature Literature
Im Wortlaut heißt es: „Der Finanzreferent Wolfgang Eisl stellte mit 28.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Betreffende nationale Rechtsvorschrift im Wortlaut.
Did my husband tell you that?Eurlex2019 Eurlex2019
96 Diese Auslegung findet im Wortlaut des Schreibens vom 13. August 2008 keine Stütze.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
Dies sollte sich im Wortlaut der Erwägung widerspiegeln.
Mother,I do not need a blind datenot-set not-set
Die einstimmige und wiederholte Befürwortung des Sstems durch die Mitgliedstaaten hat sich fortschreitend im Wortlaut der Richtlinien niedergeschlagen.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesEurLex-2 EurLex-2
Mehrere mit diesem Hintergrund zusammenhängende Umstände spiegeln sich im Wortlaut dieser Offenbarung wider.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Common crawl Common crawl
Diese Verpflichtung sollte im Wortlaut des Vorschlags erwähnt werden.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
ÄNDERUNGEN IM WORTLAUT DES PROTOKOLLS
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Hier hilft oft die Feststellung weiter, daß die Tora ausdrücklich im Wortlaut zitiert wird.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Diese Ersetzung hatte sich bislang nicht im Wortlaut der Richtlinie 1999/13/EWG widergespiegelt.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Nicht alle Buchrollen stimmen in der Rechtschreibung oder im Wortlaut mit dem massoretischen Text überein.
and prepare for immediate retrievaljw2019 jw2019
Diese internen Diskussionen könnten eine Rechtswirkung gegenüber Dritten erzeugen, wenn sie im Wortlaut der Beschlüsse wiedergegeben würden.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsEurLex-2 EurLex-2
Dies sollte sich im Wortlaut des Artikels niederschlagen.
Well, I' m certainly glad I brought it upnot-set not-set
Im Wortlaut der Anpassung in Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden die Wörter Österreich und und Schweden gestrichen
whereas such a consolidation entails the amendmentof Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nooj4 oj4
Im Wortlaut des Vorschlags wird nicht näher ausgeführt, was unter einem Strafverfahren zu verstehen ist.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Im Wortlaut der Anpassung in Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden die Wörter Finnland und und Schweden gestrichen
I' il show you their graves tomorrow, if you likeoj4 oj4
Sir 1,10 (von der Weisheit) liegt näher, wenn auch nicht im Wortlaut.
A harness, if you likeLiterature Literature
(2) Im Wortlaut nach dem Schreiben des Kommissionsmitglieds Busquin an ein Mitglied des Europäischen Parlaments vom 21.12.2001.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Im Wortlaut der Anpassung in Nummer #b (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden die Wörter Österreich und gestrichen
I' il clip off somethingoj4 oj4
Diese Überlegung findet freilich im Wortlaut des Art. 27 keine Stütze.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
15573 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.