immer bereit zur Verwendung oor Engels
immer bereit zur Verwendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
always ready for use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
immer bereit zur Verwendung
Uh, my mom doesn' t worklangbot langbot
Aufgrund der eingesetzten Beheizungstechnik blieb die Klaviatur immer sichtbar und bereit zur komfortablen Verwendung.
Nobody' s complained until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre immer ungleiche Beschaffenheit macht sie an sich bereits zum Kunstwerk – prädestiniert zur Verwendung für die Dekoration.
That could tell us everything that' s goin ' onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier stellen wir immer wieder einige unserer Pressemitteilungen sowie Neuigkeiten zur freien journalistischen Verwendung bereit.
Anyway, it doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Stellen für Lehrer und Unterrichtende, die tatsächlich bis zum 31. Dezember frei und verfügbar sind und dies voraussichtlich für das gesamte Schuljahr bleiben werden, werden, falls ihre Besetzung durch in Planstellen eingewiesene Lehrkräfte des Personalbestands der Provinz oder durch die Verwendung überzähligen Personals nicht möglich ist und sofern diese Stellen nicht bereits, aus welchem Rechtsgrund auch immer, Dauerpersonal des Stellenplans zugewiesen wurden, bis zum Abschluss der Auswahlverfahren zur Einstellung planmäßiger Lehrkräfte durch die Zuweisung von Jahresvertretungen abgedeckt.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Diese Version ist immer noch nicht zur allgemeinen oder produktiven Verwendung geeignet -- aber macht euch bereit!
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ideal also für sehr lange Fahrten, die nicht über unbefestigte Wege führen. * E-Bike: Den E-Bike-Boom haben wir bereits (hier) erläutert. Er resultiert auch aus der immer weiter verbreiteten Verwendung als Transportmittel für den Weg zur Arbeit.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der quantenverschlüsselten Kommunikation unter Verwendung der Quantentechnologie zur Übertragung von Schlüsseln (die Informationen selbst werden immer noch über Glasfaser übertragen) gibt es bereits viele ausgereifte technische Lösungen, und die Industriekette befindet sich in einem zunehmend zustandsbehafteten Zustand.
It is the alienated property of Men. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie entscheidend alles oben Genannte im Rahmen der Entwicklungsphase auch immer sein mag, einem kleinen und scheinbar unwichtigen Bauelement muss dennoch bereits zu Beginn dieser Phase hohe Aufmerksamkeit geschenkt werden, nämlich dem frequenzbestimmenden Baustein, der zur Bereitstellung der `Takt ́-Frequenz der verwendeten ICs Verwendung finden wird.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and itstaste, resulting from its natural flavourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie bereits erwähnt, ist das obere Gehäuseteil („upper“) auf ganzer Länge immer mit einer Picatinny-Schiene ausgestattet; außerdem verfügt es über einen symmetrischen Schlitz auf beiden Seiten, der zur Führung des Durchladehebels dient, welcher für linkshändige Verwendung anders herum eingesetzt werden kann.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollte CHE REGALI - G.M.B.H., aus welchen Grund auch immer, nicht in der Lage sein, dem Kunden das unter Garantie stehende Produkt (mittel dessen Wiederherstellung oder Aus-tausch) zur Verfügung zu stellen, wird sie, nach eigenem Ermessen, bei Berücksichtigung der bereits erfolgten Verwendung des Produktes, den erhaltenen Betrag zurückerstatten oder aber das Produkt selbst mit einem gleichwertigen ersetzt können.
But you can' t kill them!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein weiterer Festivalbestandteil startet bereits einige Wochen vor Beginn der Tage der Neuen Musik: Die Münchner Komponistin Verena Marisa und Minas Borboudakis geben einen Workshop für Gymnasiasten zur Verwendung elektronischer Medien in der Musik – ein Aspekt, der auch in Borboudakis eigenem Schaffen immer wichtiger wird.
Lock on the target!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bereich der Formulierung globaler Modelle gesellschaftlichen Handelns, die sie zumindest zur Stärkung ihres akademischen und Medien-Prestiges aufzustellen gezwungen sind, besteht eine Erfolgsformel, deren Verwendung immer möglich ist und immer häufiger auch so erfolgt, im Recycling der Klassiker (XVI. bis XVIII. Jahrhundert), um mit subtilen Änderungen der Bezeichnungen und ohne jegliche spekulative Unterstützung dasselbe zu sagen, was bereits vor zweihundert oder mehr Jahren gesagt wurde.
Is this the Simmons residence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Bereich der Formulierung globaler Modelle gesellschaftlichen Handelns, die sie zumindest zur Stärkung ihres akademischen und Medien-Prestiges aufzustellen gezwungen sind, besteht eine Erfolgsformel, deren Verwendung immer möglich ist und immer häufiger auch so erfolgt, im Recycling der Klassiker (XVI. bis XVIII. Jahrhundert), um mit subtilen Änderungen der Bezeichnungen und ohne jegliche spekulative Unterstützung dasselbe zu sagen, was bereits vor zweihundert oder mehr Jahren gesagt wurde.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.