immer der gleiche oor Engels
immer der gleiche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
always the same
Wenn wir da draußen sind, ist es immer das Gleiche.
When we're out there, it's always the same.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich saß nicht immer der gleiche Typ an der Drohne.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Es ist immer der gleiche Ort, auch wenn er jeder Person im heiligen Augenblick anders erscheint.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Wie üblich stand dort unten ein Uniformierter, vielleicht war es immer der gleiche.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Der Geist ist immer der gleiche, und wir können jedes Mal etwas dazulernen.“
Whatever you say, docLDS LDS
Der Ursprung dieser Widersprüche ist wohl immer der gleiche.
Daddy will help you build even a bigger oneLiterature Literature
Immer der gleiche Stuhl vor seiner Parkgarage in der North Wabash.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
Am wenigsten von beiden Träumen frustriert mich noch der, den ich im Schlaf habe, fast immer der gleiche.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Immer der gleiche Traum, in dem ich wieder sieben Jahre alt bin.
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Frazer, aber der Effekt war immer der gleiche.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Der Ablauf war immer der Gleiche.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
»Hier oder woanders, es ist doch immer der gleiche Krieg, glaube ich«, antwortete Loial.
But I just don' t see itLiterature Literature
« Immer der gleiche Scherz, die Anspielung auf den Geschlechtsakt, um das Gedächtnis eines einfachen Mannes zu stützen.
Dare you order meLiterature Literature
Immer der gleiche Traum...
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen sechs waren nicht so angenehm, und davon waren fünf praktisch immer der gleiche Tag, endlos wiederholt.
I think it' s happyLiterature Literature
Er nickte. »Immer der gleiche Ärger mit diesen alten Maschinen.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Du bist noch immer der gleiche Bastard.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer der gleiche Beat, verschiedene Songs.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
Der Inhalt dieser Träume war immer der gleiche.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesLiterature Literature
Was immer es war, Hutchs Instinkte brüllten, es sei immer der gleiche Prozess.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaLiterature Literature
Es ist immer der gleiche Ablauf, Doktor.
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich empfinde Euch als ... schwierig, denn Ihr scheint nicht immer der Gleiche zu sein.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
Natürlich würde ich mir wünschen - oder hoffen -, dass wir immer der gleichen Meinung wären.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
Leblose Madonnen mit ihren blauen Umhängen, immer der gleiche Blauton: Frömmigkeit, Himmel, Vergessen.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersLiterature Literature
Selbst der Seufzer, den er jetzt ausstieß, war noch immer der gleiche.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
Und danach, noch immer der gleiche Albtraum.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
17078 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.