immer dieselbe
always the same
immer derselbe oor Engels
immer derselbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
always the same
Es ist immer dasselbe, Maria steht zu spät auf!
It's always the same problem, Mary gets up too late!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Luft von gegebener Dichtigkeit und Elasticität entspricht eine bestimmte Wellenlänge immer derselben Tonhöhe.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
Immer derselbe weiche, streichelnde, ergebene und doch bevormundende Ton.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Es war immer derselbe Traum, dieselben Bilder.
It deserves a celebrationLiterature Literature
Als er sich selbstständig gemacht hatte, schien er noch immer derselbe Mann gewesen zu sein.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Wahrscheinlich immer derselbe.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz seiner großen Stärke war Frank noch immer derselbe liebe Junge.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Er ist noch immer derselbe verrückte Kerl wie früher.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
Du bist immer derselbe!
Lift their handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War es immer derselbe Sendekanal?
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
Noch immer derselbe.
EUR #/t for the # marketing yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es war immer derselbe Gefangene, der gewillt war, sich hängen zu lassen: Waldemar Klingelhöfer.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
Es war nicht immer derselbe Mann, auch der Anorak und der Lieferwagen wechselten.
Seat capacity ...Literature Literature
“ Der Ton war immer derselbe – herrisch, unvermittelt und ohne jede Entschuldigung.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
« rief sie leidenschaftlich. »Du wirst immer derselbe sein wie jetzt, der beste Mann, den ich kenne!
The ones you leave behindLiterature Literature
Auch war der fünfte Rock nicht immer derselbe fünfte Rock.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Du bist immer derselbe, und ich kenne dich.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Immer derselbe Abdruck, nur ein Paar Schuhe, Größe zwölf.
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
Und wie ich mich in ihn verwandelt hatte. »Dieser Traum kam immer wieder – es war immer derselbe Mann.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Immer derselbe Traum
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wählte ich diesen Ausweg, konnte ich dann noch immer derselbe Mensch bleiben, fähig, jemanden wie Oliver zu lieben?
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
« »Das reicht nicht, um mich davon zu überzeugen, daß es immer derselbe Traum ist.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
« »Es war nicht immer derselbe.
You can' t pass it byLiterature Literature
Eine Myriade Gleichungen mit immer derselben Dreipunkt-Lösung.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
Immer derselbe Gedanke: Wenn das ein Traum ist, sind die Details gut getroffen.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Aber er hatte recht es war immer derselbe Tanz; ich wünschte mir, ich könnte, was Al Jolson tat.
Great kings of menLiterature Literature
4587 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.