immer dieselbe
always the same
immer dasselbe oor Engels
immer dasselbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
always the same
Es ist immer dasselbe, Maria steht zu spät auf!
It's always the same problem, Mary gets up too late!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bewohnte noch immer dasselbe Zimmer im obersten Stock des Hauses.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingLiterature Literature
Jedes Mal, wenn ich mit ihm spreche, bittet er mich, Seed etwas auszurichten – immer dasselbe.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Immer dasselbe Muster, mehr als fünfzigmal.
We were celebratingLiterature Literature
Äh... du weißt schon, immer dasselbe
So she can change appearance at will?opensubtitles2 opensubtitles2
Es war immer dasselbe: Wenn ich hier bin, kann ich nicht da sein.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
Wir fliegen zu Zehntausenden von Sternensystemen, und es ist immer dasselbe.
Good shooting, B. KLiterature Literature
Die Reden waren wirklich alle recht langweilig, weil immer dasselbe gesagt wurde.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Es ist immer dasselbe mit dir.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war noch immer dasselbe Haus, und es war auch noch alles genau so wie vor ihrem Weggang.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
Ich bestellte immer dasselbe: einen Hamburger und Pommes.
The power grid is burned outLiterature Literature
Es war immer dasselbe, wenn er nach Framlingham kam.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesLiterature Literature
Doch das Ergebnis war immer dasselbe.
What more could you ask for?Literature Literature
Ich kann dir nicht immer dasselbe sagen.
Allison?Hey, babe, it' sLiterature Literature
Es war immer dasselbe in dieser Jahreszeit.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
»Sie machen viele Umwege und steuern doch immer dasselbe Ziel an.«
Sonia, come with meLiterature Literature
« »Nichts bleibt immer dasselbe, egal, wie sehr man es sich bei manchen Dingen wünscht.
This can' t help you get them backLiterature Literature
Es war immer dasselbe: ein Licht, das schwächer wurde, verlöschte.
I' m satisfiedLiterature Literature
Und das Ergebnis war immer dasselbe. »Wie viele müssen wir noch lesen?
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Immer dasselbe.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ein Anderes, immer dasselbe oder ein Anderes?
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Ich war keiner von diesen faulen Zauberern, die immer dasselbe Schlüsselwort verwenden.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
Immer dasselbe und nie etwas Neues!
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
»So lang ich denken kann ist es immer dasselbe gewesen.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
Aber es war immer dasselbe: Die Gedanken versiegten, noch ehe sie richtig begonnen hatten.
There' s too much death around herLiterature Literature
Es war immer dasselbe: Agatha hörte Stimmen.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
4767 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.