immer und überall oor Engels

immer und überall

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

always

bywoord

Die praktische Anwendung dieser Grundsätze wird immer und überall von den spezifischen historischen Bedingungen abhängen.
The practical application of these principles will depend, always and everywhere, on the specific historical conditions.

always and everywhere

bywoord

Die praktische Anwendung dieser Grundsätze wird immer und überall von den spezifischen historischen Bedingungen abhängen.
The practical application of these principles will depend, always and everywhere, on the specific historical conditions.

voorbeelde

Gärten würde es immer und überall geben.
There would always be gardens.

Immer und überall.
Anytime, anywhere.

So als ob ich nicht eine große, böse Kriegerin wäre, die immer und überall stark sein muss.
Like I’m not a big, bad warrior who has to stay strong all the time.

Doch auch wenn er immer und überall dabei war, schenkte Tamani Laurel und ihren Freunden wenig Beachtung.
But though he was always around, Tamani mostly ignored Laurel and her friends.

Warren dachte immer und überall an Zahlen, sogar in der Kirche.
Warren thought about numbers all the time and everywhere, even in church.

Selbst hier wurde der Idealismus wie immer und überall als Vorwand für krasse Aggressionen benutzt.
Even here idealism was, as it always is, an excuse for quite extreme aggression.

Die Nazis müssen immer und überall dabei sein.
The Nazis want to be anywhere to be there.

Ich hatte immer und überall einen Block dabei und schrieb einfach, wenn mir etwas einfiel.
I just carried a pad with me and would write whenever something came to mind.

Ich erwarte, dass ihr beide euch vollkommen damenhaft verhaltet, immer und überall!
I expect the two of you to be perfect ladies, at all times.""

Mich immer und überall gevögelt – im Bett, im Bad, an der Wand ... Ach, tut mir leid, Schätzchen!
Fucks me nine ways to Sunday—in bed, in the bath, up against the wall ... Oh, sorry, luv!

Sie wußte, als Ehefrau des britischen Premierministers würde man sie immer und überall erkennen.
She knew that when she was married to the Prime Minister of England, she would always be recognizable.

Leibwächter immer und überall, sogar auf dem Tanzboden.
Security all the way, even on the dance floor.

„Man kann immer und überall beten“, sagte ich ihm.
“We can pray whenever, wherever we want,” I told him.

Den Tonfall und die Arroganz der letzten E-Mail würde er immer und überall wiedererkennen.
He’d recognize the tone, the arrogance in the final e-mail, absolutely anywhere.

Kraftvolle Symbolik, eine, die immer und überall wirkt.
Powerful imagery and I'll take that any day of the week.

Und in der Tat betete er immer und überall mit Demut, Vertrauen und Beharrlichkeit.
And effectively he prayed always and everywhere with humility, trust and perseverance.

Ich habe dich so lange nicht mehr gesehen, aber ich würde dich immer und überall wiedererkennen, glaub mir.
I haven’t seen you in forever, but I swear, I would have recognized you anywhere.

Die tägliche Verkündigung des Evangeliums und ein Leben der Heiligkeit: Dazu ist die Kirche immer und überall berufen.
Daily proclamation of the Gospel and a life of holiness is the vocation of the Church in every time and place.

Sowieso ist das Erscheinungsbild von Frauen immer und überall weit wichtiger als das von Männern.
In all corporations, appearance counts a lot more for women than for men.

Allie hätte ihre Großmutter immer und überall allein an ihrer Haltung erkannt.
It struck Allie that she would have recognised her grandmother anywhere by her posture alone.

Sophie bedeutete Unruhe, sie war eine wandelnde Katastrophe und störte immer und überall.
Sophie was a mess, a walking disaster, and a constant intrusion.

Schließlich hat Papa immer und überall die Geschichte von dem Drachen und seiner Geburt erzählt.
After all, Pa always told the story about his birth and the dragon to everyone.

Stellen Sie sich vor, Sie könnten das Internet immer und überall nutzen... Moment, das geht doch!
Imagine you could use internet wherever you are, whenever you want... But wait, that’s possible! With your cell phone you can use different internet services (nearly) everywhere.

"Es gab immer und überall „Musik"", auch vor aller eigentlichen Kultur, auch unter Tieren."
Some music there has been everywhere and always, even before any genuine Culture, even among the beasts.

Ich weiß nur, daß sie an vielen Orten sind und daß sie immer und überall Schweine sind.
All I know is that they are many places and they are always, always bastards.