etw in Angriff nehmen
to tackle sth
in Angriff genommen oor Engels
in Angriff genommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tackled
Aber wir müssen diese schwierige Aufgabe in Angriff nehmen.
However, we have to tackle this difficult task.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
in Angriff nehmen
aggress · assail · assault · attack · commit aggression · deal with · get down to · rip · set about · strafe · tackle · to color · to colour · to dye · to tackle · undertake
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diesem Gebiet galt leider nur wenig Interesse : lediglich zwei Forschungsvorhaben zu diesem Thema wurden in Angriff genommen .
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Die Reaktivierung wurde auf Gemeindeebene in Angriff genommen.
The dough is all the finance company' s interested inLDS LDS
Einzelne Probleme wurden bereits mit Hilfe der EU und anderer internationaler Einrichtungen in Angriff genommen.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Finanzen: Die Slowakei hat intensive Konsolidierungsanstrengungen in Angriff genommen, um ihr übermäßiges Defizit bis 2013 zu korrigieren.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
Die Aufgabenstellung und Empfehlungen zur Steigerung der Produktivität scheinen weitgehend in Angriff genommen.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
„Das Team ist fantastisch und hat das ambitionierte Projekt mit viel Enthusiasmus in Angriff genommen.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ICommon crawl Common crawl
Dem EWSA war daran gelegen, dass dies unverzüglich in Angriff genommen wird (13).
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Noch in der Nacht wurde eine eingehende Durchsuchung der Umgebung und eine Befragung der Nachbarn in Angriff genommen.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Die Bärenrunde kann von verschiedenen Startpunkten in Angriff genommen werden.
And here' s a bonus: we have no phonesWikiMatrix WikiMatrix
Allerdings muss das Problem in Angriff genommen werden, dass weiterhin zahlreiche Leistungsempfänger in passive Sozialleistungssysteme eingebunden sind.
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
Erfreulicherweise wurde es in Angriff genommen.
How sharp do you want it?Europarl8 Europarl8
Nichts, was er jemals in Angriff genommen hatte, war in den Augen seiner Mutter gut genug gewesen.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Der Wiederaufbau des im Krieg zerstörten Ostflügels wurde 1947 in Angriff genommen.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
Der Mitteilung zufolge sollten nach Ansicht der Kommission keine neuen Projekte für prioritäre Abfallströme in Angriff genommen werden.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
Er sollte als «Gemeinschaftsarbeit der bedeutendsten auf diesem Gebiet arbeitenden Physiker» in Angriff genommen werden.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Eine Militärreform wurde noch immer nicht in Angriff genommen.
Hello, my darlings!News commentary News commentary
In der Strategie wird dieses Konzept erweitert, damit wichtige Fragen auf integrierte Weise in Angriff genommen werden können.
General notesEurLex-2 EurLex-2
Warum hat man heute so viele Bauprojekte in Angriff genommen, obwohl Harmagedon kurz bevorsteht?
Esmeralda, let him speak firstjw2019 jw2019
Mit diesem Vorschlag hat die Kommission ein ehrgeiziges und lobenswertes Vorhaben in Angriff genommen.
AK- #, the very best there isnot-set not-set
Die späteren, berühmteren Mauern wurden etwa 600 Jahre vor Christi Geburt von König Nabopolassar in Angriff genommen.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
3.8 All diese Probleme werden in der vorgeschlagenen Verordnung in Angriff genommen.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
Der Bau der Brenzbahn wurde auf Grundlage eines württembergischen Gesetzes vom 17. November 1858 in Angriff genommen.
My van' s stuck and I saw a sign for an innWikiMatrix WikiMatrix
Das Verfahren zur Ratifizierung des Feuerwaffenprotokolls wurde in Angriff genommen.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA hat ferner eine Initiativstellungnahme zu diesem Thema in Angriff genommen.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Dies sind meine Pläne, die ich bereits in Angriff genommen habe.
Is his computer still in there?Literature Literature
8013 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.