Das kommt nicht in Betracht
That's out of the question
in Betracht kommen oor Engels
in Betracht kommen
de
gehen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be considered
Eine Anpassung an andere Berichte zu EFR-Schwerpunktbereichen könnte ebenfalls in Betracht kommen.
Also streamlining with other reports on ERA priorities could be considered.
be relevant
Der Ausschuss bezweifelt, ob es vertretbar ist, eine solche Unsicherheit darüber, welche Vorabregelungen in Betracht kommen können, entstehen zu lassen.
In the Committee's view, it is doubtful whether it can be considered acceptable to generate such uncertainty regarding which ex-ante measures can be relevant.
come into question
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be considered · to come into consideration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziel dieser Empfehlung ist es, diejenigen Produkt- und Dienstmärkte festzulegen, die für eine Vorabregulierung in Betracht kommen.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
a) Kontrakte, die gemäß Artikel 5 für die Clearingpflicht in Betracht kommen,
My father was a coal miner.An anarchisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit Recht, wie ich meine, da der einzige Grund, der vernünftigerweise in Betracht kommen kann, die Volksgesundheit ist.
Youcan' t shush meEurLex-2 EurLex-2
für dieses Siegel könnten in Betracht kommen
You said those eggs need it dark and humid?oj4 oj4
Auch Branchenverbände sollten für eine Förderung im Rahmen dieser Maßnahme in Betracht kommen.
A fur coat at a summer shoot?not-set not-set
„VERZEICHNIS DER ERZEUGNISSE, DIE FÜR ABSATZFÖRDERUNGSMASSNAHMEN IN BETRACHT KOMMEN“ wird wie folgt geändert:
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterEurLex-2 EurLex-2
zur Festsetzung der Grunderzeugnisse, die für die Vorauszahlung der Ausfuhrerstattung nicht in Betracht kommen
Isn' t that odd?oj4 oj4
Wenn mehrere Bewerber für den letzten verfügbaren Platz in Betracht kommen, werden sie alle in die Liste aufgenommen.
x# shape puzzleEurLex-2 EurLex-2
Erforderlichenfalls wird überprüft, ob die verwogenen Schlachtkörper für eine Prämie in Betracht kommen.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
a) für eine Förderung im Rahmen des europäischen Forschungsrahmenprogramms in Betracht kommen;
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurLex-2 EurLex-2
ANLAGEN, FÜR DIE DIE AUFNAHME IN DIE CATCH-ALL-MATERIALBILANZZONEN (CAM) IN BETRACHT KOMMEN
But he went down with the shipoj4 oj4
Nach demselben Verfahren wird bestimmt, welche Maßnahmen für eine Finanzierung durch die Gemeinschaft in Betracht kommen.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Maßnahmen, die für eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft in Betracht kommen, sollten jetzt festgelegt werden.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
In Betracht kommen drei Arten von Projekten:
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
a) die Art der Ausgaben, die für eine Finanzierung durch die Union in Betracht kommen, und die Rückzahlungsmodalitäten;
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit können auch andere Dienstorte in Betracht kommen.
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
In Betracht kommen Inverstitionen mit Blick auf Energieeinsparungen
First and goal for the Knights.STEFEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollte im Allgemeinen nur ein kleiner Teil des jeweiligen Staatsgebiets für die betreffende Beihilfe in Betracht kommen.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Ein Auftraggeber, der die Richtlinie anzuwenden hat, sollte in jedem Fall als zentrale Beschaffungsstelle in Betracht kommen.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Beide Felder beschränken sich auf Vermögenswerte, die für deutsche gedeckte Schuldverschreibungen — Hypothekenpfandbriefe oder öffentliche Pfandbriefe — in Betracht kommen.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodEurLex-2 EurLex-2
Betriebe mit weniger als 0,3 Oliven-GIS-ha sollten ebenfalls für eine Beihilfe in Betracht kommen.
Barely two monthsnot-set not-set
- Entwicklung der technischen Vorbereitung der Projekte, die für eine Struktur- oder Kohäsionsfondsförderung in Betracht kommen
One of your counterpartsmanaged to get himself outed back on Ragnar StationEurLex-2 EurLex-2
Für einen Zuschuss in Betracht kommen die Kosten für
What the hell are you doing?oj4 oj4
Diese Maßnahmen sind daher genauer von den Kommunikationsmaßnahmen zu unterscheiden, die für die EU-Beihilfe in Betracht kommen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Das vorlegende Gericht hat vier Möglichkeiten der Tarifierung aufgeführt, die für die betreffende Ware in Betracht kommen .
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
15920 sinne gevind in 630 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.