in Betrieb befindlich oor Engels

in Betrieb befindlich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

operating

adjektief

voorbeelde

F3 - der in dem Zulassungsmitgliedstaat in Betrieb befindlichen Fahrzeugkombination (in kg)
F3 - of the combination in service in the Member State of registration (in kilograms)

Anlage 4: Statistisches Verfahren für die Prüfung der Konformität von in Betrieb befindlichen Fahrzeugen
Appendix 4: Statistical procedure for in-service conformity testing

a) alle in Betrieb befindlichen medizinisch-radiologischen Ausrüstungen einer strengen Überwachung hinsichtlich des Strahlenschutzes unterstellt werden,
(a) all medical radiological equipment in use is kept under strict surveillance regarding radiation protection;

Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Familie der in Betrieb befindlichen Fahrzeuge,
The manufacturer's acceptance/rejection criteria for the in-service family group;

Statistisches Verfahren für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge hinsichtlich der Auspuffemissionen
Statistical procedure for tailpipe emissions in-service conformity testing

Radbruch an einem in Betrieb befindlichen Fahrzeug,
broken wheel on rolling stock in service,

in Betrieb befindliche Befeuerungselemente
Lighting elements in operation

(d) Kriterien des Herstellers für die Annahme/Ablehnung der Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge,
(d) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the in-service family group;

Analyse und Lösung der Probleme in Bezug der in Betrieb befindlichen Anlagen;
analysing and resolving problems involving equipment in use,

Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge
In-service conformity check

Prüfung der Verfügbarkeit und der Übereinstimmung der für die Prüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge erforderlichen ECU-Streaming-Daten.
Verification of the availability and conformity of the ECU data stream information required for in-service testing.

Daten aus Überwachungsprüfungen der Mitgliedstaaten können für die Prüfungen der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge verwendet werden.
Data collected by EU Member States during surveillance testing programmes may be used for in-service conformity checks.

PRÜFUNG DER KONFORMITÄT VON IN BETRIEB BEFINDLICHEN FAHRZEUGEN
IN-SERVICE CONFORMITY CHECK

Für die Verwendung dieser Anschrift an bereits in Betrieb befindlichen Güterwagen sind weiterhin die Eisenbahnunternehmen verantwortlich.
The use of this marking in wagons in operation remains under the responsibility of the railway undertakings.

Verfahren und Anforderungen an die Überwachung der Emissionen in Betrieb befindlicher Motoren
Procedures and requirements for monitoring of emissions of in-service engines

Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Motoren und Fahrzeuge, die nach Richtlinie 2005/55/EG typgenehmigt wurden
Conformity of in-service engines and vehicles type-approved under Directive 2005/55/EC

Eine der letzten aktiven Lokomotiven war noch im Jahr 2012 neben den zuletzt in Betrieb befindlichen Gleisen abgestellt.
One of the last active locomotives was still parked besides the former tracks in 2012.

7.1.1.2.10. das Verfahren des Herstellers zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge, einschließlich:
7.1.1.2.10. the manufacturer's in-service conformity checking procedure, including:

Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge
In service conformity

In der EU-# gibt es # in Betrieb befindliche Kernkraftwerksblöcke, die auf # Mitgliedstaaten verteilt sind
In EU-# a total of # nuclear reactors are in operation in # Member States

Abbildung 1 zeigt einen Überblick über den Ablauf der Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge/Motoren.
Figures 1 in this Annex illustrates the procedure for in-service conformity checking.

(F.3) Im Zulassungsmitgliedstaat zulässige Gesamtmasse der in Betrieb befindlichen Fahrzeugkombination
(F.3) maximum permissible laden mass of the whole vehicle in service in the Member State of registration

Für die Prüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge erforderliche ECU-Daten
ECU information required for in-service testing

h) den ursprünglichen Plan für die Prüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge gemäß Anhang II Anlage 4 Abschnitt 2.4;
(h) the initial plan for in-service testing according to point 2.4 of Annex II;

Achs- bzw. Wellenbruch an einem in Betrieb befindlichen Fahrzeug.
broken axle on rolling stock in service.