in beträchtlichem Ausmaß oor Engels
in beträchtlichem Ausmaß
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
considerably
Ihre Finanzlage hat sich infolgedessen in beträchtlichem Ausmaß so weit verschlechtert, daß sie heute als ernst anzusehen ist.
Consequently, their financial situation has deteriorated to a considerable extent and is now grave.
to a considerable extent
Ihre Finanzlage hat sich infolgedessen in beträchtlichem Ausmaß so weit verschlechtert, daß sie heute als ernst anzusehen ist.
Consequently, their financial situation has deteriorated to a considerable extent and is now grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Arbeitslosigkeit greift immer mehr um sich und steigert in beträchtlichem Ausmaß die Verarmung ganzer Schichten der Bevölkerung.
Is it any good?vatican.va vatican.va
Man weiß heute, dass die Sprachverarbeitung in beträchtlichem Ausmaß funktional im Gehirn lokalisiert ist.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
Diese Art von Einfluß ist daher selbst in der mächtigsten Diktatur in beträchtlichem Ausmaß wirksam.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesLiterature Literature
Der Gurtwächter - System ROTHSTEIN - verhindert mit geringem Aufwand Schäden in beträchtlichem Ausmaß.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesCommon crawl Common crawl
„Der Apostel Paulus hat das Christentum zu dem gemacht, was es ist, zumindest in beträchtlichem Ausmaß.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Vor allem waren davon die Ölgiganten betroffen, die in beträchtlichem Ausmaß an den Ölfeldern in Alaska beteiligt waren.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
B. bei Spanplatten, MDF, OSB und Sperrholzplatten. Auch Phenol-Formaldehydharze werden in beträchtlichem Ausmaß in Holzplattenanwendungen genutzt.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
in beträchtlichem Ausmaß [adv]
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billlangbot langbot
Junge Leute haben das, was du da angedeutet hast, seit Jahrhunderten in beträchtlichem Ausmaß betrieben.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
Ihre Finanzlage hat sich infolgedessen in beträchtlichem Ausmaß so weit verschlechtert, daß sie heute als ernst anzusehen ist.
Well, excuse me for asking, but what do you want?EurLex-2 EurLex-2
Die sogenannte organische oder biologische Theorie des Staates ist auf sie in beträchtlichem Ausmaße anwendbar.
This right here?Literature Literature
Kunde und Lieferant investieren in beträchtlichem Ausmass in die partnerschaftliche Beziehung.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofLiterature Literature
Sirolimus wird in beträchtlichem Ausmaß über O-Demethylierung und/oder Hydroxylierung metabolisiert
Me first fucking jobEMEA0.3 EMEA0.3
Auch Tansania und Uganda leisten seit längerer Zeit Flüchtlingshilfe in beträchtlichem Ausmaß.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
in beträchtlichem Ausmaß
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.langbot langbot
Die resorbierten Nährstoffe werden in den Darmgeweben rasch und in beträchtlichem Ausmaß chemisch ungewandelt (s.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginspringer springer
in beträchtlichem Ausmaß
Tell me your name, pleaselangbot langbot
Artenarmes Hochmoor prädominiert und Gras-Gesellschaften auf saurem, schlecht-entwässertem Boden kommen in beträchtlichem Ausmaß vor.
Is this just decoration?springer springer
in beträchtlichem Ausmaß [adv]
I don' t have time to be subtlelangbot langbot
Sie haben noch immer in beträchtlichem Ausmaß die Macht, bestimmte Handlungen zu billigen oder zu verbieten.
Now he can' t speak EnglishLiterature Literature
Das Statement verfehlte jedoch seinen ursprünglichen Zweck und schadete darüber hinaus in beträchtlichem Ausmaß dem Ansehen der Europäischen Union.
And we can just leavenot-set not-set
Aber die Zukunft Europas wird wieder einmal in in beträchtlichem Ausmaß von den Regierungen in Berlin und Paris abhängen.
We get the whole ball of waxProjectSyndicate ProjectSyndicate
457 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.