in Betrieb setzen
put into operation · to activate · to start up
in Betrieb gesetzt oor Engels
in Betrieb gesetzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
activated
Das Produkt kann leicht unbeabsichtigt ein- oder ausgeschaltet werden und wird so unabsichtlich in Betrieb gesetzt
Person can easily (de)activate product, which leads to unwanted operation
set into operation
started up
Die Droiden haben ihre Hauptgeneratoren in Betrieb gesetzt.
The droids have started up their main power generators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aber dazu sollte es auch dann nicht kommen, als Müteferrika seine Presse in Betrieb gesetzt hatte.
But that was not to be, even after Müteferrika was given permission to set up his press.Literature Literature
Das Aufzeichnungssystem wird in Betrieb gesetzt.
The recording system is launched.EurLex-2 EurLex-2
2. Das Aufzeichnungssystem wird in Betrieb gesetzt.
(2) The recording system is launched.Eurlex2019 Eurlex2019
.3 das System muß von einer Stelle auf der Kommandobrücke aus in Betrieb gesetzt werden können;
.3 the system shall be capable of being brought into operation from a position on the navigating bridge;EurLex-2 EurLex-2
Der Mischer wird beladen und in Betrieb gesetzt.
The mixer is loaded and started.Literature Literature
in Betrieb gesetzt
activated [adj past-p]langbot langbot
C) nur mit Zustimmung der Untersuchungsbehörde wieder in Betrieb gesetzt werden.
(C) are reactivated only with the agreement of the investigating authority.EurLex-2 EurLex-2
3.4.1.1 Die Rampe darf nur beim stehenden Fahrzeug in Betrieb gesetzt werden können.
3.4.1.1. The ramp shall only be capable of operation when the vehicle is at a standstill.EurLex-2 EurLex-2
Die Weiterentwicklung bzw. Wartung unseren in Betrieb gesetzten Systemen ist flexibel und rasch.
Our service facilities for the further development of systems installed are extremely flexible and quick.Common crawl Common crawl
Giuliani hat mit seinem Aggregat einen riesigen Scheinwerfer in Betrieb gesetzt.
Giuliani has used his generator to power a giant floodlight.Literature Literature
müssen von einer Stelle auf der Kommandobrücke aus in Betrieb gesetzt werden können
capable of being brought into operation from a position on the navigating bridgeeurlex eurlex
müssen von einer Stelle auf der Kommandobrücke aus in Betrieb gesetzt werden können.
capable of being brought into operation from a position on the navigating bridge.EuroParl2021 EuroParl2021
in Betrieb gesetzt [adj]
set into operation [postpos.]langbot langbot
Das Papier wird aufgelegt und die Presse in Betrieb gesetzt.
The paper is put on and the press applied.Literature Literature
Im Laufe der Saison 2001 wurde die erste Webkamera auf der Insel Cres in Betrieb gesetzt.
Sometime in the course of the 2001 season the historically first web camera started operation on Cres Isle.Common crawl Common crawl
Zu diesem Zeitpunkt muß/müssen auch der/die Ventilator(en) in Betrieb gesetzt werden.
The chamber air mixing fan(s) must be switched on at this time.EurLex-2 EurLex-2
Die Mischmaschine wurde mit einem Kippschalter an einem der dicken, aufrechten Holzbalken in Betrieb gesetzt.
The automatic mixing mechanism was powered by a toggle switch on one of the heavy upright wooden beams.Literature Literature
Der erste Güterzug fährt allerdings erst im Dezember, nachdem die leistungsstärkere Lokomotive Planet in Betrieb gesetzt worden ist.
In fact the line did not start carrying goods until December, when the first of some more powerful engines, Planet, was delivered.WikiMatrix WikiMatrix
.2 müssen von einer Stelle auf der Kommandobrücke aus in Betrieb gesetzt werden können.
.2 capable of being brought into operation from a position on the navigating bridge.EurLex-2 EurLex-2
Die Pimpfe blieben während der Versammlung abgeschaltet und wurden erst im Anschluß daran wieder in Betrieb gesetzt.
The juveniles remained inert during the meeting, and then they were put back into service.Literature Literature
das System muß von einer Stelle auf der Kommandobrücke aus in Betrieb gesetzt werden können
the system shall be capable of being brought into operation from a position on the navigating bridgeeurlex eurlex
Das Produkt kann leicht unbeabsichtigt ein- oder ausgeschaltet werden und wird so unabsichtlich in Betrieb gesetzt
Person can easily (de)activate product, which leads to unwanted operationEurLex-2 EurLex-2
1736 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.