in betriebsfähigem Zustand oor Engels

in betriebsfähigem Zustand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

in working order

Das Fahrzeug ist zur Lagerung in betriebsfähigem Zustand als inaktive oder strategische Reserve bestimmt.
The vehicle is destined for storage in working order as an inactive or strategic reserve.

voorbeelde

(2) sich in betriebsfähigem Zustand für die Betriebsart befindet, vorbehaltlich der Bestimmungen der MEL (siehe OPS 1.030).
(2) In operable condition for the kind of operation being conducted except as provided in the MEL (OPS 1.030 refers).

Er ist in betriebsfähigem Zustand, wird regelmäßig bewegt und meist im September beim Goodwood Revival zur Schau gestellt.
The car is run regularly and is usually present at the Goodwood Revival motor race meeting every September.

Es waren die ersten Raumfahrzeuge der Menschheit, die in betriebsfähigem Zustand auf einem anderen Planeten aufsetzten.
They were the first spacecraft of the human species to set down in working order on another planet.

in betriebsfähigem Zustand [nachgestellt]
in working order [postpos.] [adj]

Das Fahrzeug ist zur Lagerung in betriebsfähigem Zustand als inaktive oder strategische Reserve bestimmt.
The vehicle is destined for storage in working order as an inactive or strategic reserve.

(3) sich in betriebsfähigem Zustand für die Betriebsart befindet, vorbehaltlich der Bestimmungen der MEL (siehe OPS 1.030) und
(3) In operable condition for the kind of operation being conducted except as provided in the MEL (OPS 1.030 refers); and

in betriebsfähigem Zustand [nachgestellt] [adj]
in working order [postpos.]

in betriebsfähigem Zustand [adv]
in running order

der Korb, der Brenner und/oder die Kraftstoffzylinder sich in betriebsfähigem Zustand befinden und über geeignete Instandhaltungsaufzeichnungen verfügen.
the basket, burner and/or fuel cylinders are in serviceable condition and have the appropriate maintenance records.

Es wird jedoch nicht verlangt , daß die Einstell - , Verstell - und Verriegelungseinrichtungen nach den Prüfungen in betriebsfähigem Zustand sind .
The adjustment and displacement systems and their locking devices shall not, however, be required to be in working order after these tests.

Warum hatten sie die Vickers nicht schon vorher in betriebsfähigen Zustand versetzen können?
Why couldn't they have got the Vickers in good working order before?

Überprüfung, dass die Maschinen für die Wirtschaftsdünger-Ausbringung in betriebsfähigem Zustand und auf die korrekte Ausbringungsmenge eingestellt sind.
Check that machinery for manure landspreading is in good working order and set at the proper application rate.

in betriebsfähigem Zustand
in running order [adv]