zieht in Erwägung|Betracht
considers
in Betracht ziehend oor Engels
in Betracht ziehend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
allowing for
David, du muss die Möglichkeit eines Zufalls in Betracht ziehen.
David, you have to allow for the possibility of coincidence.
considering
Ich wollte Tom fragen, ob er je einen Jobwechsel in Betracht ziehen würde.
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das in Betracht ziehend, versuchte Neville sich über historische Seuchen zu informieren - an die Pest.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Unsere Vergangenheit in Betracht ziehend, vertraust du mir, die richtige Entscheidung zu treffen?
Will this do?Literature Literature
Aber alles in Betracht ziehend, werde ich immer noch so abstimmen wie ich es vorhatte.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeQED QED
Letzteres in Betracht ziehend, beauftragte Mauricio Hatchwell Toledano führende Wissenschaftler, um detaillierte Erläuterungen und Analysen des Manuskripts zu liefern.
What are you doing here?Common crawl Common crawl
Dies in Betracht ziehend, stellt die Kommission fest, dass die KPS bei der Gewährung der Betriebsmitteldarlehen für die Danziger Werft nicht als privater Investor aufgetreten ist
How well do you know Nordberg?oj4 oj4
Dies in Betracht ziehend, stellt die Kommission fest, dass die KPS bei der Gewährung der Betriebsmitteldarlehen für die Danziger Werft nicht als privater Investor aufgetreten ist.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
Dies in Betracht ziehend, stellt die Kommission fest, dass die KPS bei der Gewährung der Betriebsmitteldarlehen für die Gdingener Werft nicht als privater Investor aufgetreten ist.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEurLex-2 EurLex-2
Dies in Betracht ziehend, stellt die Kommission fest, dass die KPS bei der Gewährung der Betriebsmitteldarlehen für die Gdingener Werft nicht als privater Investor aufgetreten ist
You were going to call it off anywayoj4 oj4
(5)Der Begriff "Verdrängung" ist in einer die Handels- und Entwicklungsbedürfnisse der Entwicklungsländer in Betracht ziehenden Weise auszulegen und soll in diesem Zusammenhang nicht traditionelle Marktanteile festlegen.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
Die Zeit und der Platz, den Sie uns auf Ihrer Webseite zur Verfügung stellen, sind wertvoll, und wir wollen, individuelle Bedürfnisse in Betracht ziehend, Ihnen professionell zur Seite stehen.
Are we expecting any trouble?Common crawl Common crawl
Die höchste in Betracht zu ziehende Radleistungsklasse ist die höchste Klasse in Tabelle 1, die (Prated × 0,9) enthält.
There are only three teachers lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die höchste in Betracht zu ziehende Radleistungsklasse ist die höchste Klasse in Tabelle 1-2, die (Prated × 0,9) enthält.
Yeah, I know how that feelsEurlex2019 Eurlex2019
Alle diese Dinge in Betracht ziehend, sehen wir also, daß es tatsächlich seit 1919 eine „von ihm bewirkte Rettung“ gibt, und die Botschaft darüber verdient es, Tag für Tag erzählt zu werden.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animaljw2019 jw2019
Die steigende Bedrohung durch die Verbreitung von Raketen in der Welt in Betracht ziehend, sind wir zu dem Ergebniss gekommen, dass es sinnvoll sei, sich fuer seine weltweite Durchsetzung in allen Laendern ohne Ausnahme einzusetzen.
No, just sick of petty corruption downtownmid.ru mid.ru
Rückblickend betrachtet und die Umstände in Betracht ziehend, unter denen Kroatien vor 20 Jahren ein unabhängiges Land wurde, können wir vielleicht sagen, dass es lange genug, wenn nicht zu lange, auf eine Mitgliedschaft gewartet hat.
What are you doing, eh?Europarl8 Europarl8
Die kleinste in Betracht zu ziehende Einheit ist der Standort.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurLex-2 EurLex-2
Bei der in Betracht zu ziehenden land- und forstwirtschaftlichen Flächennutzung wird der Biomasseerzeugung für Energiezwecke besonderes Augenmerk gewidmet.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Sie skizziert die verschiedenen Arten der in Betracht zu ziehenden Testwerkzeuge.
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
Der in Betracht zu ziehende Schaden liegt daher zwischen 316 und 411 Milliarden ITL.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Die Vielfalt der in Betracht zu ziehenden Rechtsvorschriften erkläre die bisher unvollständige Berücksichtigung der Gemeinschaftsbürger.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Je fundamentaler die betrachteten Ziele werden, desto universaler wird die in Betracht zu ziehende Alternativenmenge.
Not anymore!Literature Literature
387 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.