in Form von Eingriffen oor Engels
in Form von Eingriffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the form of interventions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Form von Eingriffen
I know physical fitnesslangbot langbot
Bis die Vorsehung in Form von panischen Menschen eingriff.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Es sind jedoch wiederholt Verstöße in Form von erneuten Eingriffen in das Gebiet festzustellen, und zwar entgegen einem neuen UVP-Beschluss und auch schon zum zweiten Mal unter Missachtung des ungünstig ausgefallenen Technischen Berichts aus dem Jahr 2003.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionnot-set not-set
Erst bei gravierenden Beschwerden ist eine operative Intervention in Form von isolierten dekomprimierenden Eingriffen, kurzstreckigen Fusionen oder langstreckigen Korrekturspondylodesen indiziert.
A " B" film like Cat People only cost $springer springer
Erstens werden die Preise für die zur Herstellung von VAM benötigten Rohstoffe genannt: Erdöl, Erdgas oder Kohle seien aufgrund von staatlichen Eingriffen in Form von Sektorplänen, staatseigenen Unternehmen und Subventionen verzerrt.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroParl2021 EuroParl2021
87 Die restriktiven Maßnahmen in Form des Einfrierens von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen seien Eingriffe in sein Eigentumsrecht.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Diese FME-Entscheidung enthält keine Angaben über staatliche Eingriffe in Form von bereitgestellten Kapitalzuführungen, Verpflichtungen oder Willenserklärungen.
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Eingriffe in Form von Polizei und Gerichtsbarkeit stellten nur ein Geschäftsrisiko dar.
What have you done to the baron?Literature Literature
Zur Zeit befinden sich zwei Ernährungssicherungsprogramme am Horn von Afrika in der Durchführung: eines im Umfang von 60 Mio. EUR in Äthiopien (wovon 25 Mio. EUR in Form von Haushaltshilfe für Eingriffe zur Verbesserung der Ernährungssicherheit gewährt werden) und ein weiteres Programm im Umfang von 16 Mio. EUR in Eritrea.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Dem Nutzer ist jede Form von manipulativen Eingriffen in das Online-Spiel untersagt.
My father was a newspapermanCommon crawl Common crawl
Eingriffe des Staates in Form von Finanzhilfen können bei Marktversagen dazu führen, dass Fehlallokationen vermieden werden
For the purposes of this Regulationoj4 oj4
Eingriffe des Staates in Form von Finanzhilfen können bei Marktversagen dazu führen, dass Fehlallokationen vermieden werden.
Your you asked him/herEurLex-2 EurLex-2
Dies führt unmittelbar zu relevanten Kreislaufstörungen in Form von Bradykardien oder Asystolien. Die meisten Eingriffe können unter Verwendung einer Larynxmaske durchgeführt werden.
Don' t you think we should wait?springer springer
Wenn jedoch derartige Eingriffe in Form von staatlichen Beihilfen erfolgen, wird die Beihilfenkontrolle versuchen zu gewährleisten, dass die wettbewerbsverfälschenden Auswirkungen jedes einzelnen Beihilfevorschlags auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus deutet eine zunehmende Nutzung von Kältemitteln mit geringem Treibhauspotenzial in den vergangenen zehn Jahren in der Union darauf hin, dass die Hersteller bereits allmählich zu umweltfreundlicheren Kältemitteln übergehen, ohne dass zusätzliche politische Eingriffe in Form von Ökodesign-Maßnahmen notwendig wären.
Why don' t you wave to him?Eurlex2019 Eurlex2019
Hält die Kommission staatliche Eingriffe in Form von Ausgaben und öffentlichen Investitionen und die Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen zur Befriedigung von Grundbedürfnissen wie Ernährung, Bildung, Gesundheitsversorgung und Wohnen nicht für erforderlich?
Ambition depends on two things.not-set not-set
50 Aus dem Wortlaut dieser Empfehlung ergibt sich jedoch nicht, daß sie dahin auszulegen wäre, daß sie die Haltung oder die Nutzung von Rinderrassen, die unter Muskelhypertrophie leiden, oder insbesondere eine Praxis von Abkalbungen, die erforderlichenfalls durch chirurgische Eingriffe in Form von Kaiserschnitten unterstützt werden, verbietet.
But you can' t kill them!EurLex-2 EurLex-2
Die gewählte Konstruktion des Fixateurs ermöglichte perkutane Eingriffe unter Bildwandlerkontrolle, erlaubte die Röntgenkontrolle der Gelenkflächenkongruenz, und zugleich machte sie zusätzliche Eingriffe in Form von Spongiosaplastik der Tibiametaphyse, Hautlappen oder erforderliche Achsenkorrekturen möglich.
Henri, a cognacspringer springer
Bildung in Form der Schulung von Ärzten zur Ausführung von refraktiv chirurgischen Eingriffen
Methylsalicylic aldehydetmClass tmClass
Diese verdeutlichen, dass die Festsetzung von Wiederverkaufspreisen, gleich in welcher Form, einen besonders gravierenden Eingriff in das Funktionieren des Wettbewerbs darstellt.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Die Klägerin macht geltend, dass Art. 9 Abs. 1 der Richtlinie 95/59/EG in der Auslegung des Gerichtshofs klar Eingriffe der Mitgliedstaaten in Form einer willkürlichen Festsetzung von Mindestpreisen für den Kleinverkauf von Tabakwaren verbiete.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.