in Serie geschaltet oor Engels

in Serie geschaltet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

connected in series

Das erste Latch und das zweite Latch sind in Serie geschaltet.
The first latch and the second latch are connected in series.

series-connected

adjektief

Die Gruppen von in Serie geschalteten Batteriezellen sind ihrerseits wiederum in Serie geschaltet.
The groups of series-connected battery cells are themselves in turn connected in series.

voorbeelde

Diese liegen zwischen den Terminals und der zugehörigen Vermittlungsstelle und können in Serie geschaltet sein.
These multiplexers are placed between the subscriber terminals and the corresponding exchange, several multiplexers being able to be connected in series.

Bei einer kapazitiven Deionisationseinrichtung werden die einzelnen Kondensatorzellen (2, 2') elektrisch in Serie geschaltet.
The invention relates to a deionization device whose individual capacitor cells (2, 2') are electrically connected in series.

Wie in Bild 5.26 sollten sie in Serie geschaltet werden, damit sich die Felder der beiden Solenoide addieren.
They should be connected in series, as shown in Fig. 26, making sure that the fields from the two solenoids add.

Alle Geräte auf dem Bus oder innerhalb der Stromschleife werden in Serie geschaltet.
All devices one the bus or "in the current loop" are wired in a series circuit.

In dem ersten Druckmittelströmungspfad sind ein erstes und ein zweites in Serie geschaltetes Absperrventil vorgesehen.
A first and a second series-connected shut-off valve are provided in the first pressure medium flow path.

So müssen für das Erreichen der Betriebsspannung dreimal weniger Zellen in Serie geschaltet werden.
It means that three times less cells in the series need to be connected to achieve the supply voltage.

In einer 45 -V -Batterie sind daher 30 ZeBen in Serie geschaltet.
Thus a 45-V battery has 30 cells in series.

Die LED-Chips einer Gruppe sind vorzugsweise in Serie geschaltet und ausgehend von derselben elektrischen Versorgung versorgbar.
The LED chips of one group are preferably connected in series and can be supplied starting from the same electrical supply.

Bei Organismen mit oxygener Photosynthese sind die zwei membranintegralen Photosysteme II und I in Serie geschaltet.
For oxygenic photosynthesis, both photosystems I and II are required.

Dabei ist vorgesehen, dass die Desorber (15, 17) strömungstechnisch parallel und wärmetechnisch in Serie geschaltet sind.
According to the invention, the desorbers (15, 17) are fluidically connected in parallel and thermally connected in series.

Die Energiespeichereinrichtungumfasst n Energieversorgungszweige, wobei jeder der Energieversorgungszweige eine Vielzahl von in Serie geschalteten Energiespeichermodulen aufweist.
The energy storage device comprises n energy supply branches, wherein each of the energy supply branches has a multiplicity of energy storage modules connected in series.

Die weniger steifen parallel geschalteten Fasern verlängern sich jedoch mehr als die in Serie geschalteten Komponenten.
However, the less stiff parallel fibres will elongate more than the series component.

in Serie geschaltet [adj] [electr.]
series-connected

Der Spannungsteiler (R1, R2) und die Sekundärwicklung (Ws) des Übertragers sind in Serie geschaltet.
The voltage divider (R1, R2) and the secondary winding (Ws) of the transformer are connected in series.

in Serie geschaltet
connected in series [postpos.] [adj]

in Serie geschaltet
series-connected [adj][electr.]

Und schließlich ist der Bahnwiderstand des Elektrolyts mit der letzteren in Serie geschaltet.
And finally, in series with the latter, there is the bulk resistance of the electrolyte.

Schaltungsanordnung mit wenigstens zwei in serie geschalteten kondensatoren
Circuit arrangement comprising at least two capacitors that are connected in series

Das da 21 in Serie geschaltet, also 21 mal 12, 252 Volt.
That there's 21, wired in series, so 21 times 12, 252 volts.

Das erste Latch und das zweite Latch sind in Serie geschaltet.
The first latch and the second latch are connected in series.

Die Widerstände sind in Serie geschaltet und Teil einer Widerstandsbrücke, die bei p < 0,1 kPa abgeglichen ist.
The resistors are connected in series and are part of a resistance bridge adjusted to p < 0:1 kPa.

Mit einem zweiten, in Serie geschalteten Drehwiderstand kann die Helligkeit dem Auge angepaßt werden.
A second regulating resistor switched in series permits the brightness to be made comfortable for the eye.

Weiterhin weist die Batterie (1) eine Vielzahl von in Serie geschalteter Batteriezellenstapel auf.
The battery (1) also has a plurality of battery cell stacks which are connected in series.

Brennstoffzellensystem mit zwei in serie geschalteten brennstoffzellenstapeln
Fuel cell system having two fuel cell stacks connected in series

Eine Leuchtdiodenkette mit einer Mehrzahl in Serie geschalteter, von einer Stromquelle gespeister Leuchtdioden (LED1....
A light-emitting diode chain comprising a plurality of light-emitting diodes (LED1....