in die Familie oor Engels
in die Familie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
son-in-law taken (adopted) into family
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verbringen ihre Freizeit und ihren Urlaub zusammen und heiraten in die Familien anderer Polizisten ein.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Aber ... wenn du in die Familie zurückkämst, dann könnte vielleicht etwas arrangiert werden ...
Where is the child?Literature Literature
Noch eine Mutter in die Familie einzubeziehen war besonders schwierig für mich.
Okay, see ya after schoolLDS LDS
Sie könnte ja in die Familie eingeheiratet haben.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Am Ende des Films wird Wonka in die Familie Bucket aufgenommen und versöhnt sich mit seinem Vater.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Für die anderen war sie nichts weiter gewesen als eine Eintrittskarte in die Familie Michaelson.
Council DecisionLiterature Literature
Auf den Zorn folgten schnell Liebe und Mitleid und der starke Wunsch, Fatima wieder in die Familie aufzunehmen.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Die Einberufungen waren abgeschlossen, aber ich hatte dich trotzdem in die Familie reingebracht.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist doch noch nicht in die Familie Hon’iden aufgenommen worden, oder?
Do you know what day it is?Literature Literature
Sie hatte in die Familie eingeheiratet wie Kyle.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herLiterature Literature
Das Gesetz wird mit Füßen getreten, bis in die Familien, bis in die Grundmauern der Städte.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spontan setzte sie sich zu ihren Eltern aufs Sofa ... und gliederte sich wieder in die Familie ein.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatLiterature Literature
Für jede Hochzeit wurde ein Bildnis hinzugefügt, das die Braut repräsentierte, die in die Familie Khan eintrat.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STLiterature Literature
Stattdessen heiraten wir ins königliche Haus von Burgund ein, in die Familie meiner Mutter.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
1344 heiratete eine Tochter aus dem Hause von Külpen in die Familie von Jasmund ein.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Sie werden es bei uns ganz gut haben; Sie werden jetzt geradezu in die Familie aufgenommen werden.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
Sie wurde in die Familie Fu hineingeboren.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?Literature Literature
Die Baileys hatten ihn nie so in die Familie aufgenommen, wie es sich gehört hätte.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyLiterature Literature
Ich habe meine nicht mehr gesehen, seit ich in die Familie meines Mannes eingeheiratet habe.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Erstens und am wichtigsten: Der Geist wird noch stärker in die Familie unserer Schwestern einziehen.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLDS LDS
Ihre Mutter will Umrao wieder zurück in die Familie holen, doch er Umraos Bruder verbietet es.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin nur erstaunt, dass du du so einen guten Namen in die Familie bringst.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Southmoor-Brut kommt mir nicht in die Familie!
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Sie gehörte damit nicht mehr zu ihrer Herkunftsfamilie, sondern in die Familie ihres Ehemannes.
Oh, well, this is just greatWikiMatrix WikiMatrix
Sano wäre stolz gewesen, in die Familie eines Mannes von solchem Charakter einzuheiraten.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
174362 sinne gevind in 305 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.