in meinen Aufzeichnungen oor Engels
in meinen Aufzeichnungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in my records
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da das Jahr 1840 ein Schaltjahr war, mußte ich in meine Aufzeichnungen den 29.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
In meinen Aufzeichnung steht, dass Leslie eine Tochter hatte.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meinen Aufzeichnungen vermerkte ich damals Folgendes: „Nach 20 Minuten erbrach er.
I have to see GuidoLiterature Literature
Ich werde erst einmal in meinen Aufzeichnungen stöbern müssen, Kate, um zu sehen, was ich machen kann.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaLiterature Literature
Ich hatte sie in meinen Aufzeichnungen festgehalten und dann jahrelang vergessen, bis ich ihre Bedeutung erkannte.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
Und ich war so aufgeregt, daß ich lesen mußte, mich in meine Aufzeichnungen stürzen, wieder Professor werden mußte.
staff recruitment and training requirementsLiterature Literature
« »In jedem Fall eine faszinierende neue Geschichte in meinen Aufzeichnungen«, gab Vater Markus zu.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
Ich müßte in meinen Aufzeichnungen nachschauen, aber das kann ich nicht tun.
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Doch findet sich in meinen Aufzeichnungen nur ein einziger Ausspruch dieser Art.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Alles, was in meinen Aufzeichnungen steht, entspricht der Wahrheit.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Er war in unserem Appartement und schnüffelte in meinen Aufzeichnungen herum!
What have you done to the baron?Literature Literature
In meinen Aufzeichnungen steht, daß über den Änderungsantrag 13 namentlich abgestimmt wurde.
You know she' s hot- headedEuroparl8 Europarl8
« »In jedem Fall eine faszinierende neue Geschichte in meinen Aufzeichnungen«, gab Vater Markus zu.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
Die mechanische Stimme erwiderte: »Die angegebene Nummer steht nicht in meinen Aufzeichnungen, junger Sir.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Ich entfernte mich, blickte in meine Aufzeichnungen, lauschte aber trotzdem weiter ihrem Gespräch.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Literature Literature
Sie können in meinen Aufzeichnungen lesen, dass es viele Verstöße gegen die Bauordnung gibt.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich in meinen Aufzeichnungen dennoch manchmal an einen Leser wende, so ist das ein bloßer Kunstgriff.
You know what?Literature Literature
Meine einzige Chance lag in meinen Aufzeichnungen über die Stadt, und die haben die Tierwesen vernichtet.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Die ganze Nacht lesen sie in meinen Aufzeichnungen und fragen mich, was das alles zu bedeuten habe.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Und selbst wenn ich es wäre, rechtfertigt das nicht, in meine Aufzeichnungen zu kiebitzen!
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
Ich machte mich wieder an meinen Text über Kreta, suchte in meinen Aufzeichnungen jedoch vergeblich nach Inspiration.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
Ich muss mal in meinen Aufzeichnungen nachsehen, entschied er
What' s wrong?Literature Literature
In meinen Aufzeichnungen muß das vermerkt werden.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Ich versenkte mich in meine Aufzeichnungen, bis er eine plötzliche Bewegung machte, die mich aufschreckte.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
Aber in meinen »Aufzeichnungen« kann das alles keinen Platz mehr finden, weil es schon etwas ganz anderes ist.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
393 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.