in sozialer Hinsicht oor Engels
in sozialer Hinsicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
socially
Ich denke wirklich, dass wir berücksichtigen sollten, welche Fortschritte in sozialer Hinsicht im Europarecht erzielt worden sind.
I truly believe that we have to look at the social advances in European law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In sozialer Hinsicht muß die Vielfalt, u.a. in bezug auf Kultur, Programmformat und Besitzart, gewährleistet werden.(
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
(2) Viele in sozialer Hinsicht wichtige Verkehrsdienste können derzeit nicht kommerziell betrieben werden.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
(Hier wird auch suggeriert, diese anderen Kanäle seien in sozialer Hinsicht irgendwie respektabler.)
She' s a young woman nowLiterature Literature
Der Ausschuß bedauert, daß die Kommission nicht geprüft hat, wie sich ihr Richtlinienvorschlag in sozialer Hinsicht auswirken könnte.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
In Sowjetrußland besteht weder in rechtlicher noch in sozialer Hinsicht ein Unterschied zwischen ehelich und nichtehelich geborenen Kindern.
Okay, come onjw2019 jw2019
Das ist nicht nur aus Sicherheitsgründen notwendig, sondern auch in sozialer Hinsicht.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
Würden diese Mittel nicht besser für andere in sozialer Hinsicht wichtige Ziele ausgegeben?
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!not-set not-set
In sozialer Hinsicht bevorzugen wir es, nach Möglichkeit für uns allein zu bleiben.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Fast alle im Royal Lunch fühlen sich in sozialer Hinsicht minderwertig.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
in sozialer Hinsicht [adv]
Tell her we just recently lost our pet snakelangbot langbot
– Bedingungen, die den Bedingungen für Einrichtungen des öffentlichen Rechts in sozialer Hinsicht vergleichbar sind
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
Es war nicht erforderlich, sich in sozialer Hinsicht etwas vorzumachen.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
In sozialer Hinsicht garantiert die Erzeugungsbeihilfe den derzeitigen Beschäftigungsstand und verhindert eine Entvölkerung der ländlichen Gebiete.
They' re your peopleEurLex-2 EurLex-2
Sie ist süß, aber in sozialer Hinsicht ein bisschen seltsam«, flüsterte uns Joaquin zu. »Halt die Klappe!
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
In sozialer Hinsicht vertreten wir die Auffassung, daß die Folgen dieser Art von Fremdenverkehr aufmerksam geprüft werden sollten.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Europarl8 Europarl8
Jungen versagen akademisch; in sozialer Hinsicht bei den Mädchen und in sexueller bei den Frauen.
She always wore a new silk dressted2019 ted2019
Was man ihnen in sozialer Hinsicht beibringen will, muss explizit angelernt werden.
You' re safe hereLiterature Literature
Sie bildeten die höchste, wenn auch in sozialer Hinsicht ein wenig verkrüppelte Stufe auf der Begabten-Leiter.
...within 4 weeks of receipt of the application.Literature Literature
Zum Glück verschafft uns die inspirierte Organisation der Kirche auch Möglichkeiten und Gelegenheiten, uns in sozialer Hinsicht weiterzuentwickeln.
She almost delivered in my car!LDS LDS
Wir werden also auf EU-Ebene in sozialer Hinsicht zu einem echten 'Wilden Westen'.
Since my opening last yearEuroparl8 Europarl8
3.3 In sozialer Hinsicht kommt die Freisetzung von Funkfrequenzen vor allem der Breitbandversorgung in der Fläche zugute.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
Ich denke wirklich, dass wir berücksichtigen sollten, welche Fortschritte in sozialer Hinsicht im Europarecht erzielt worden sind.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEuroparl8 Europarl8
in sozialer Hinsicht (die Bürger stehen vor immer größeren Schwierigkeiten, ihre Heizungskosten zu bezahlen
The sitting opened atoj4 oj4
In sozialer Hinsicht ist diese Personengruppe gefährdet.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEuroparl8 Europarl8
« fragte ich. »Es ist keineswegs nur in sozialer Hinsicht eine künstliche Intelligenz.
In any case the appropriate box shall beLiterature Literature
3533 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.