in Sorge um die Umwelt oor Engels
in Sorge um die Umwelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
concerned about the environment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in Sorge um die Umwelt
And here' s a bonus: we have no phoneslangbot langbot
Mitunter drückt sich die Anteilnahme einer Frau auch in ihrer Sorge um die Umwelt aus.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumjw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang stelle ich fest, daß Australien sich ernstlich engagiert, um sich seiner Verantwortung in der Sorge um die natürliche Umwelt zu stellen.
Our new homevatican.va vatican.va
Die Mehrheit der Ausschussmitglieder hat sich für die Stellungnahme als Standpunkt des Ausschusses ausgesprochen, in dem die Sorge um die Umwelt und Gesundheit mit einer Selbstverpflichtungsstrategie der Industrie verbunden wird.
The future, a future where there are no JediEuroparl8 Europarl8
Erfreulicherweise hat der Berichterstatter einen Kompromissvorschlag erarbeitet, der die Interessen kleiner, mittlerer und großer Unternehmen sowie jener der Verbraucher und Arbeitnehmer miteinander in Einklang bringt, die die Sorge um die Umwelt umtreibt.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEuroparl8 Europarl8
Gemäß dem Journalisten Paul Lewis sehen Entwicklungsländer in der Sorge der Industrieländer um die Umwelt eine Gelegenheit, diesen wirtschaftliche Zugeständnisse abzuringen.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.jw2019 jw2019
Aber ich sorge mich in letzter Zeit um die Umwelt.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, in einer Zeit der wachsenden Sorge um die Umwelt, holt dieser alte Widerspruch den Kapitalismus ein.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Wir werden häufig gefragt, was diese Politik der nördlichen Dimension in der Praxis bedeutet. Beispielsweise bedeutet sie Sorge um die sensible Umwelt in den nordischen Regionen.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Europarl8 Europarl8
Im übrigen bleibt die Sorge um die Umwelt in der Öffentlichkeit äusserst lebhaft . Die öffentliche Meinung unterstützt daher trotz der derzeitigen wirtschaftlichen Schwierigkeiten nach wie vor die Maßnahmen zum Schutz der Umwelt .
I hope he doesn' t still hate meEurLex-2 EurLex-2
In den firmeneigenen Veröffentlichungen ist von der Sorge um die Umwelt selbst als Hauptmotiv die Rede.
How much is # times #?Literature Literature
Genauer gesagt, begegneten die im angefochtenen Beschluss vorgesehenen Maßnahmen nicht der vom Rat angeführte Sorge um die Umwelt, da die Kraftwerke in der EU weiter importierte Steinkohle „verbrennen“ würden.
Did I wake him up?EurLex-2 EurLex-2
Der Zweck der Existenz und Entwicklung der menschlichen Zivilisation ist die Schaffung kreativer, auch die Sorge um die Umwelt, in der sie erzeugt.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meCommon crawl Common crawl
Hier geht es um weitreichende Interessen der Öffentlichkeit und der Verbraucher, nämlich um Erwartungen in Bezug auf die Qualität der Nahrungsmittel, Sorge um die Umwelt, das Wohlergehen von Tieren und Möglichkeiten zur Landschaftsgestaltung.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEuroparl8 Europarl8
„Die meisten Deutschen machen sich große Sorgen um die Umwelt“, hieß es vor kurzem in einer Zeitung, „aber kaum jemand zieht selbst die Konsequenzen.“
Makes sensejw2019 jw2019
Ich will damit sagen, daß ich nicht der Meinung bin, daß wir uns von der Einmischung der USA in dieser Frage von unserer Sorge um die Umwelt abbringen lassen.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEuroparl8 Europarl8
Die mögliche Entwicklung des ökologischen Landbaus hängt ab von den Bedürfnissen der Verbraucher nach Nahrungsmittelsicherheit und -qualität und dem Vertrauen in die Ernährung, von ihrer Sorge um die Umwelt, von der Gewährleistung des Wohlergehens der Tiere sowie von der Ablehnung genetisch veränderter Lebensmittel und des Einsatzes chemischer Syntheseprodukte durch die Verbraucher.
Come on over here with meEuroparl8 Europarl8
In der Vergangenheit wurde die Sorge um die Umwelt als Luxus angesehen; heute stellt sie eine Notwendigkeit dar – eine Tatsache, die bislang von einigen, aber keineswegs von allen Wirtschaftsarchitekten begriffen wurde.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?News commentary News commentary
Steigende Ölpreise, Unsicherheit in vielen ölproduzierenden Staaten und wachsende Sorge um die Umwelt: Europa hat starkes Interesse an erneuerbaren Energien, um Verkehr, Industrie, Umwelt und Lebensqualität weiterzuentwickeln.
What are you talking about?cordis cordis
Mit besonderem Nachdruck wird hier die Sorge um die Lebensqualität in der städtischen Umwelt geäußert, so daß verständlich wird, warum man eine Mindestentfernung zwischen den Deponien und den Wohn- und Erholungsgebieten fordert.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itEuroparl8 Europarl8
LUG – in Sorge um die Umwelt!
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Sorge um die Umwelt stellen wir Produkte auf Basis von Gummirecycling her.
do you know his work of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
macht darauf aufmerksam, dass es seit einigen Jahren im politischen Beschlussfassungsprozess immer stärker auf das ökologische Kriterium ankommt, weil die Sorge um die Umwelt in immer mehr Bereichen relevant geworden und mittlerweile allgegenwärtig ist.
You haven' t changed a bitEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Frau Ries, meine Damen und Herren! Die europäischen Bürger in allen Ländern machen sich zu Recht Sorgen um die Qualität der Umwelt und sind zunehmend von dem Zusammenhang zwischen Umwelt und Gesundheit betroffen.
Question oneEuroparl8 Europarl8
346 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.