ineinander gegriffen
engaged · intertwined · meshed
ineinander greifend oor Engels
ineinander greifend
de
(sich) verflechtend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
engaging
Die Gliederkette ist aus beweglich ineinander greifenden Kettengliedern gebildet.
The link chain is formed of chain links engaging movably with one another.
interlocking
Hauptmerkmal der interdisziplinären Kooperation ist das ineinander greifen bearbeiteter Einzelprojekte.
Main characteristics of the interdisciplinary cooperation are the interlocked individual projects.
intertwining
Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
meshing
Multilaterale Umweltübereinkommen und internationale Handelsvereinbarungen müssen reibungslos ineinander greifen, sodass sie sich gegenseitig unterstützen und nicht behindern.
Multilateral environmental agreements have to mesh smoothly with agreements in the international trading system so that they become mutually supportive, rather than disruptive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ineinander greifen
clash · cross each other · differ · engage · fit together · go awry · interlock · mesh · run counter to · to become a burden · to bite each other · to eat together · to engage · to form a partnership or association · to grapple with · to intertwine · to join together · to mesh · to take on a responsibility
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie begreift den Menschen als biopsychosoziales Wesen und versucht, diese 3 ineinander greifenden Dimensionen gleichzeitig zu erfassen.
There' s one herespringer springer
Das Eisen erinnerte an sechsblättrige, kunstfertig ineinander greifende Blumen, und das Tor war nie verriegelt.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Die ineinander greifenden Maßnahmen des Dienstleistungspakets sind zweifellos ein solider Ansatz zur Erreichung dieses Ziels.
I' ve been among them beforeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Erfindung benutzt eine gemeinsame zeitlich ineinander greifende Kapazitätsvergabe.
Yes, that' s the last of my gearpatents-wipo patents-wipo
Sie waren geschwärzt und aus ineinander greifenden Metallplatten gefertigt, so wie der Harnisch Liodreds.
But British officers don' t understand my method, sirLiterature Literature
Das neue Material unterscheidet sich insofern, als es aus winzigen ineinander greifenden Diamantröhrchen besteht.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?cordis cordis
In dem Schöpfraum (12) sind zwei ineinander greifende Schraubenrotoren (14) angeordnet.
lf a cadaver can see anythingpatents-wipo patents-wipo
Das Blutgerinnungssystem besteht aus einer Kaskade komplexer, ineinander greifender Einzelschritte, die an verschiedenen Stellen selektiv gehemmt werden können.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaspringer springer
Es gibt auch ein 13- seitiges Krisenpapier mit 50 ineinander greifenden Problemen.
Keep talking, YaskierQED QED
Es gibt auch ein 13-seitiges Krisenpapier mit 50 ineinander greifenden Problemen.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseted2019 ted2019
stellt in Bezug auf die drei ineinander greifenden Ziele Folgendes fest:
Good night, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
ineinander greifend [alt]
We' ve been over this, Michaellangbot langbot
Die kardialen dendritischen Zellen haben eine charakteristische Morphologie mit großen mononukleären ineinander greifenden Fortsätzen.
Sir, you need a pen?springer springer
ineinander greifend [alt] [pres-p adj]
These ties are more interestinglangbot langbot
Der Verschluss (3) umfasst zwei paarweise wirkende, ineinander greifende Paare von Rastrippen (23, 33).
We got our murdererpatents-wipo patents-wipo
Verbinder für mechanisch ineinander greifende Säcke mit Erde zur Verwendung für den Bau von Stützmauern und Hängen
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productstmClass tmClass
Die Materie besteht aus ineinander greifenden Energiefeldern, die mit unterschiedlichen Frequenzen schwingen.
Aren' t they growing?Literature Literature
Das EMN konzentriert sich daher auf zwei ineinander greifende Tätigkeiten: Dokumentation und Analyse sowie Forschung.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
Der Kampf um Paris enthüllte die ineinander greifenden Interessen von Multinationalen und Politikern.
No, just sick of petty corruption downtownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richter Woodward stellte sich das neue Detroit als ein urbanes Arkadien aus ineinander greifenden Sechsecken vor.
Slander is a serious offenceLiterature Literature
Die Gliederkette ist aus beweglich ineinander greifenden Kettengliedern gebildet.
We' re gonna die!patents-wipo patents-wipo
Die ineinander greifenden Teile des Verschlusses sind sofort nach der Entnahme aus der Kühlkammer von Hand zusammenzufügen.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
ineinander greifend [alt]
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFlangbot langbot
Das sind aufwändige Instrumente, welche die Melodie mit ineinander greifenden Patterns ausschmücken.
What do you have to say?Common crawl Common crawl
644 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.