ineinander passen oor Engels
ineinander passen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to fit together
fit together
Aber gleichzeitig müssen die Strukturen ineinander passen, sonst kommen wir hier nicht voran.
But at the same time, the structures must fit together, or else we will fail to make headway in this area.
to eat together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und jedes Mal, wenn zwei ähnliche Körper- und Geist-Typen ineinander passen wollen, ist es Perversion.
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
ineinander passen [alt] [verb]
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.langbot langbot
War es nicht erstaunlich, dass ein Mann und eine Frau so wunderbar ineinander passen konnten?
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
ineinander passen [alt] [verb]
We' re going to get you out of herelangbot langbot
Aber gleichzeitig müssen die Strukturen ineinander passen, sonst kommen wir hier nicht voran.
This is yours if you open thatEuroparl8 Europarl8
In Russland haben sie ganz tolle, die ineinander passen.
They run offLiterature Literature
ineinander passen [alt]
Man, I loved your radio showlangbot langbot
Das Puzzle einer menschlichen Geografie, Einzelteile, die auf furchtbarste Weise ineinander passen.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
ineinander passen [alt]
He gave me some hope, was very literal, very specificlangbot langbot
Sie ist Teil der Vision, und darum dürfen wir das Pferd nicht von hinten aufzäumen; da muss alles ineinander passen.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEuroparl8 Europarl8
»Sockel für Kathodenstrahlröhren" bestehend aus zwei Teilen aus Kunststoff, die ineinander passen und von denen der eine Teil metallene Anschlußstücke enthält.
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
Die Ware ist in einem eierförmigen Kunststoffbehälter aufgemacht, der aus zwei voneinander trennbaren Hälften besteht, die an den Rändern genau ineinander passen.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen ein Rahmengerüst für die Baustelle, damit diese Bausteine auch ineinander passen und damit letztendlich auch ein vernünftiges Gebäude dabei herauskommt.
Where did the blood go?Europarl8 Europarl8
Man kann die Teile zwar in eine Schachtel geben und sie hin und her schütteln; einige mögen sogar ineinander passen, aber es entsteht keine Uhr, die tickt.“
Earl, show the petitioners in, pleasejw2019 jw2019
Die innere Wand der Hoehle im koeniglichen Grab ist verkleidet mit Steinen, die perfekt ineinander passen. In den Waenden sind 4 trapezfoermige Nischen mit der Groesse von Tueren.
But I don' t want you explaining nothing to meCommon crawl Common crawl
Die archaelogische Staette besitzt eine der schoensten Inkakonstruktionen in einer Hoehle, zu der sie exakt bearbeitete Felsen hinzufuegten, die perfekt ineinander passen ohne einen Millimeter Platz zwischen den Steinen zu lassen.
It' s going to hurtCommon crawl Common crawl
Er stellte fest, dass Halbleiterchips auf geistlose, primitive Weise auf Leiterplatten befestigt wurden, während Kartoffelchips im Rahmen eines hochgradig automatisierten Prozesses produziert werden (der Grund, warum „Pringles“-Chips absolut bündig ineinander passen).
Crockett, around the back, down the alley!News commentary News commentary
Wir waren Menschen, dafür gemacht, so ineinander zu passen.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Anfangs der 1960er-Jahre dachte Hans Kuhn an ein neues Paradigma in der Chemie, der Synthese von unterschiedlichen Molekülen, die strukturell so ineinander passen, dass sie funktionelle Komponenten darstellen, die also als Ganzes eine vorausgeplante Funktionseinheit bilden, eine supramolekulare Maschine.
You' re lovin ' me to deathWikiMatrix WikiMatrix
Sie sind komplementär, sie passen ineinander.
It' s just I hate to hear Amy in painLiterature Literature
Diese unrunden Querschnitte der ineinander steckbaren Steckbereiche passen in Umfangsrichtung formschlüssig zueinander und erlauben so ein Zusammenstecken in ihre Gebrauchsstellung.
I just want to thank you for everythingpatents-wipo patents-wipo
Die Blister passen exakt ineinander, so dass der Verschnitt bei der Herstellung minimiert wird.
are animals for slaughterCommon crawl Common crawl
Ihre Hände passen perfekt ineinander.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Die einzelnen Sparten gleichen der Struktur nach einander oder passen wenigstens ineinander.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveLiterature Literature
236 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.