ineinander schlingend
interweaving
ineinander schlingen oor Engels
ineinander schlingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to interweave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guiderius Ich seh Geduld und Gram beid in ihm wurzeln Und ihre Triebe ineinander schlingen.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
etw. miteinander verweben; etw. ineinander schlingen; etw. verflechten {vt} | miteinander verwebend; ineinander schlingend; verflechtend | miteinander verwebt; ineinander geschlungen; verflochten | verwebt; verschlingt; verflechtet | verwob; verschlang; verflocht
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signaturelangbot langbot
Ihre Finger schlingen sich ineinander. »Mick, wollen Sie das da zu Ende sehen oder können wir uns unterhalten?
I' d rather you didn' tLiterature Literature
Die beiden Melodien, die hohe und die tiefe, schlingen sich ineinander wie die Fangarme eines Außerirdischen.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
Seine Hand sucht wieder meine auf der Bettdecke, unsere Finger schlingen sich ineinander.
Pretty girlsLiterature Literature
Kaum ist die Tür geschlossen, schlingen sich unsere Zungen ineinander, voller Gier auf einen wilden, ungestümen Tanz.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Es ver schlingen sich also zwei Wertbildungen ineinander, es muß ein Wert eingesetzt werden, um einen Wert zu gewinnen.
Whither thou goestLiterature Literature
CHARACTERS ORNAMENTS - von fernen Kulturen erzählen Ornamente, die sich kunstvoll ineinander schlingen. Entdecken
You can get a jobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lebendige Poesie, abstrakte Formen, geheimnisvolle Figuren, die sich ineinander schlingen, sich lösen, um wieder neue Gestalten zu bilden.
What do you mean " perfect "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fäden sollten sich zwischen den zwei Stoffen ineinander schlingen.
Where' s Manya?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CHARACTERS ORNAMENTS - von fernen Kulturen erzählen Ornamente, die sich kunstvoll ineinander schlingen.
I always knew you' d leave here somedayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der zarte Ring besteht aus zwei Elementen, die sich sanft ineinander schlingen und um deinen Finger winden.
Kimber' s never been able to lie to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese zeitlose Ikone des Hauses, die die Kompetenz von Jaquet Droz im Bereich der Grand-Feu-Emaillierung unter Beweis stellt, verfügt über ein Zifferblatt, auf dem sich eine dezentrierte Stunden- und Minutenanzeige bei 12 Uhr und ein Sekundenanzeige bei 6 Uhr ineinander schlingen.
Why don' t you two join us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je mehr sich die aus der Vielfältigkeit der Bedürfnisse und aus der Leichtigkeit des Austausches hervorgegangenen internationalen Beziehungen ineinander schlingen, umso mehr haben wir Grund zu hoffen und zu wünschen, dass der Tag kommen wird, an dem die Welt erkennt, dass Frieden und ruhmreiche Kämpfe der Arbeit mehr Nutzen bringen, als Rivalitäten.
It' s so funny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie lassen sich fallen, fangen sich auf, schlingen sich ineinander, zeichnen Linien jeglicher Art.
Please, come, comeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wurzeln schlingen sich ineinander, Wasserpflanzen verschwinden, um der Sumpfvegetation Platz zu machen.
How are you holding up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Nadel und Faden werden Schlingen gebildet und ineinander verschlungen, so dass ein Stoff entsteht.
So, it' s a write- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Welle von Singsang-Stimmen durchdringt langsam den Lärm der Maschinen. Währenddessen ‹marschieren› zitternde Finger und Bücher über das Projektionsfeld und schlingen sich ineinander.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der sprichwörtliche Schwung, mit dem Sean Dawson seine Schlingen um- und ineinander zischen lässt, verläuft unberechenbar bis chaotisch, aber nie durch Kohärenzverlust.
Police are still investigating the fire that caused his deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Auswirkung für die Platten war ein Schlingern und Stoßen, und sie knallten ineinander und prallten wieder ab und rissen auf.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alien II(1) stellt die vielleicht schönste filmische Bildfindung einer Utopie von beweglicher und zu Eigenleben fähiger Raumarchitektur dar: Eine Gruppe schwer bewaffneter Soldaten erkundet die labyrinthischen Gänge eines Tunnelsystems, dessen scheinbar steinerne Wände an die Textur ineinander verschlungener Wurzeln oder Darmschlingen denken lassen; plötzlich beginnen die Schlingen sich kaum wahrnehmbar ineinander zu verwinden und einen klebrigen Schleim abzusondern.
for tests carried out in ovine and caprine animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schlinge von Studio Romeo besteht aus 2 weichen Tüchern, die über die Schultern ineinander geschoben werden.
This is your home, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Schlinge von Studio Romeo besteht aus 2 weichen Tüchern, die über die Schultern ineinander gleiten.
and prepare for immediate retrievalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während das Wachstum eines Baumes seinen Ausgang in einem Punkt findet und sich von dort aus in hierarchischem Wachstumsschema reproduziert, sind die gewebeartigen Strukturen in Bergmeiers Arbeiten mit- und ineinander verwachsen; sie bilden allesamt geschlossene, miteinander verbundene Schlaufen und Schlingen.
Just a damn minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann flocht er drei solcher Schnüre ineinander, so daß eine stärkere Schnur entstand, und nachdem er die passende Länge festgestellt hatte, knüpfte er in jedes Ende eine kleine Schlinge.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.