innovativ oor Engels

innovativ

/ɪnovaˈtiːf/ adjektief

der letzte Schrei (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

innovative

adjektief

Forward looking; ahead of current thinking

Ich bin sicher, jeder hier ist sehr innovativ.
I'm sure everyone in this room is very innovative.

new

adjektief

Zudem machen innovative Entwicklungen die Neurosonographie auch wissenschaftlich zu einem interessanten Gebiet.
A number of new developments make neurosonography an interesting area of research.

cutting-edge

adjektief

Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem.
It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.

groundbreaking · innovatively · innovatory · original · pioneer · pioneering

Soortgelyke frases

innovativste
most innovative

innovative Wachstumsunternehmen
innovative high-growth companies

unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten
FUD

innovative Erzeugnisse
innovative products

innovative Lösungen
innovative solutions

innovative Finanzinstrumente
innovative financial instruments

innovative Unternehmen
innovative companies

aufstrebender, innovativer Industriezweig
sunrise industry

Innovative Therapien
Innovative therapies

voorbeelde

Das wahrhaft innovative Prevail-Projekt wird gegen die von selbst hergestellten Sprengstoffen ausgehende wachsende Bedrohung für die globale Sicherheit angehen.
The truly innovative Prevail project promises to address the growing threat to global security caused by HMEs.

Technisch notwendig, denn für innovative Maßnahmen sieht die Berichterstatterin einen höheren EU-Anteil vor.
Needed for technical reasons as the draftswoman is providing for a higher EU contribution.

Teil II „Führende Rolle der Industrie“ sollte Investitionen in exzellente Forschung und Innovation in Schlüsseltechnologien und anderen industriellen Technologien unterstützen, den Zugang zur Risikofinanzierung für innovative Unternehmen und Projekte erleichtern und die Innovation in kleinen und mittleren Unternehmen unionsweit unterstützen.
Part II "Industrial leadership" should support investments in excellent research and innovation in key enabling technologies and other industrial technologies, facilitate access to risk finance for innovative companies and projects, and provide Union wide support for innovation in small and medium-sized enterprises.

Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung richten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der SWOT-Analyse, die im Zusammenhang mit der Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums "Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft in allen Regionen und Förderung innovativer landwirtschaftlicher Techniken und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" durchgeführt wird, die Förderung gezielt auf landwirtschaftliche Betriebe aus.
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".

in der Erwägung, dass der EGF zur Steuerung innovativer Maßnahmen zur Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitnehmern beigetragen hat;
whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;

Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)

unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;

— eine innovativere Gestaltung von Lerninhalten und Lehrplänen gefördert wird;
— encourage innovative content and programme design;

Das Projekt wird die Machbarkeit dieser innovativen Perfusionstechnologien und zellfreien Sauerstofftransportsysteme zur Verbesserung der Organkonservierung testen.
Project outcomes should help reveal the feasibility of these innovative machine perfusion technologies and cell-free oxygen carrying systems for improving organ preservation.

Angesichts der zwischen einzelnen Sektoren und einzelnen Märkten bestehenden großen Unterschiede wäre es jedoch nicht sinnvoll, allgemein verbindliche Anforderungen an eine umweltfreundliche, soziale und innovative Beschaffung zu definieren.
In view of the important differences between individual sectors and markets, it would however not be appropriate to set general mandatory requirements for environmental, social and innovation procurement.

Die nachhaltige, innovative Gesellschaft, die wir anstreben müssen, braucht eine grundlegende Informationskampagne für Bürger und Verbraucher zur Sensibilisierung und zur Schaffung einer breiten gesellschaftlichen Basis.
The sustainable, innovative society towards which we have to move needs a thorough information campaign aimed at citizens and consumers to raise awareness and to provide a broad social basis.

COST schafft Anreize für den Aufbau ausgedehnter neuer, innovativer, interdisziplinärer Forschungsnetze in Europa.
COST stimulates new, innovative, interdisciplinary and broad research networks in Europe.

CORDIS, der europäische Entwicklungsinformationsdienst, bietet nun einen weiteren neuen Dienst an, der Entscheidungsträger und Manager über innovative einzelstaatliche Politiken informiert, sodass sie auf erfolgreiche Erfahrungen aufbauen können.
CORDIS, the European R&D Information Service, hosts yet a new service to help policymakers and managers learn about innovative national policies and build upon successful experiences.

Zukünftige Forschung und innovative Technologien sollten auf den zusätzlichen Nutzen der CT bei Fällen mit Operation einer sekundären Peritonitis und auf die weitere Optimierung von Verfahren zur Prädiktion am Krankenbett fokussieren, um die adäquate Patientenselektion für eine Intervention in einem multidisziplinären Rahmen zu fördern.
Future research and innovative technologies should focus on the additive value of CT in cases of operated secondary peritonitis and on the further optimization of bedside prediction tools to enhance adequate patient selection for intervention in a multidisciplinary setting.

Erhebliche Fortschritte wurden bei der Förderpolitik für „einheimische Innovation“ erzielt, die auf dem Grundsatz basiert, die öffentlichen Beschaffungsmärkte nur für innovative Produkte zu öffnen, die chinesisches geistiges Eigentum darstellen.
Important progress was achieved on the so-called 'indigenous innovation' policy which is based on the principle of providing access to public procurement only for innovative products whose intellectual property is of Chinese origin.

n) innovative und wirksame Mittel der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung von Menschenhandel, Terrorismus und sonstigen Formen der organisierten Kriminalität,
n) innovative and effective means of police and judicial cooperation namely in the fight against the trafficking of human beings, terrorism and other forms of organised crime;

Wie stellen wir jedoch sicher, dass ein innovatives öffentliches Auftragswesen im Mittelpunkt unserer Agenda steht?
However, how do we ensure that innovative public procurement is at the heart of our agenda?

Das sich daraus ergebende fragmentierte und starre Rechtssystem trägt zu folgenden Problemen bei: 1. mangelnde Kohärenz und komplizierter Rechtsrahmen; 2. mangelnde Flexibilität; 3. wenig Unterstützung für innovative Methoden und Datenquellen; 4. Qualitätsprobleme, insbesondere hinsichtlich der Kohärenz über verschiedene Bereiche der Unternehmensstatistiken hinweg; 5. hoher Aufwand für die Datenlieferanten.
The resulting fragmented and inflexible legal system contributes to the following key problems: (1) lack of consistent and streamlined legal framework; (2) lack of flexibility; (3) little support to the use of innovative methods and data sources; (4) quality issues in particular with regard to consistency across different domains of business statistics; (5) high burden on data providers.

-die Förderung aktueller Lösungen für grünen, innovativen und sozialen Kriterien entsprechende Vergabeverfahren.
-promoting up-to-date guidance on green, social and innovative procurement.

die innovative Technologie nicht von der CO2-Messung nach dem standardisierten Prüfzyklus gemäß Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 443/2009, wie in Artikel 9 Absatz 2 der vorliegenden Verordnung geregelt, erfasst wird;
the innovative technology is not covered by the standard test cycle CO2 measurement referred to in point (c) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 443/2009 as specified in Article 9(2) of this Regulation;

AKTIVITÄTEN 2010 wurden auf Situationen zu verhindern und Risikoverhalten bei Menschen durch eine innovative Methodik zur Mobilität angewendet werden soll.
ACTIVITIES 2010 were aimed at preventing situations and risk behaviors among people through an innovative methodology applied to mobility.

Dabei bieten innovative Arzneimittelprodukte erhebliche wirtschaftliche Vorteile, wie:
However, it should be stressed that innovative medicines produce considerable economic benefits including:

fordert den Rat und die Kommission auf, sich um eine transparentere und systematischere Anwendung der Leitlinien der Europäischen Union für Menschenrechtsverteidiger zu bemühen, da dies ein wichtiges und innovatives Instrument zur Unterstützung der Menschenrechtsverteidiger und zum Schutz derjenigen, die gefährdet sind, ist;
Calls on the Council and the Commission to engage in a more transparent and systematic implementation of the European Union Guidelines on Human Rights Defenders, given that this is an important and innovative instrument designed to support human rights defenders and protect those who are at risk;

Angesichts des zunehmenden Wettbewerbs sind die Fahrzeughersteller gezwungen, in immer kürzerer Zeit innovative qualitativ hochwertige Produkte zu entwickeln.
In the face of rising competition, automotive manufacturers are forced to develop innovative high-quality products in increasingly shorter times.

Verbraucher und Unternehmen könnten so rascher auf neue innovative Erzeugnisse zugreifen.
This means that consumers and companies could benefit faster from the use of new innovative products.