irgendwie unheimlich oor Engels
irgendwie unheimlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
eerie
uncanny
Wissen Sie, Watson, es ist irgendwie unheimlich.
You know, Watson, there's something uncanny about it.
weird
Sie können sich vorstellen, dass das immer noch irgendwie unheimlich ist... hier zu sein.
You can imagine, it's still kind of weird... being here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es dort in der Burg hängen zu lassen – das ist doch irgendwie unheimlich, nicht?
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Das wird irgendwie unheimlich, Bob.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt denkst du sicher, dass sich das irgendwie unheimlich anfühlen muss«, sagt sie, »aber es törnt mich an.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Alleskönner oder irgendwie unheimlich?
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier ist es irgendwie unheimlich.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt auch eine Nachttour, die irgendwie unheimlich anmutet.
Fainted dead awayCommon crawl Common crawl
Und dann wurden die Dinge irgendwie unheimlich, als die beiden anfingen, ihn zu kitzeln und so.
Do- do, do- doIntroducing meLiterature Literature
Es war irgendwie unheimlich – als wäre man im Körper eines anderen Menschen, aber auf eine eher unschöne Weise.
AND RECALLING THATLiterature Literature
Das einzige Problem war, dass das Verhalten der Horn-Jedi irgendwie seltsam war, irgendwie unheimlich.
And there' s your baby, JenLiterature Literature
Die Trinksprüche waren irgendwie unheimlich, ja feindselig – jedenfalls eher provokant als freundlich.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
Das ist irgendwie unheimlich, oder?
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stille in der leeren Schule war irgendwie unheimlich.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Aber gleichzeitig ist er irgendwie unheimlich schüchtern.
I won that dare, and I never stepped back into the boxLiterature Literature
Eine kettenrauchende Mumie mit einem irgendwie unheimlichen Akzent und einer Vorliebe für bösartige Hunde.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Sir Alistair war genauso, wie so ein Monolith — groß und starr und irgendwie unheimlich.
It' s the stewLiterature Literature
In dem trüben Licht und ohne andere Leute um sie herum, wirkten die ganzen aufgehängten Kleider irgendwie unheimlich.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Trotz Noahs lausiger Aussprache, so musste Sydney zugeben, klang sein Französisch irgendwie unheimlich romantisch.
We' re cool, right?Literature Literature
Wenn ihr mich fragt, ist es irgendwie unheimlich, etwas zu besitzen, das man einfach nicht loswerden kann.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
Es ist ein irgendwie unheimlicher Geruch.
Want to have a look?Here, take a look!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist hier nachts irgendwie unheimlich, oder?
Our children cannotprotect themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Breac hatte das Amulett nie getragen; er hatte gesagt, er sei ihm irgendwie unheimlich.
Scorpio, a cigarette?Literature Literature
Dieser Ort ist irgendwie unheimlich nachts.
Don' t look at me!I' m shooting hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die düstere New College Lane zu gehen war schon bei Tag irgendwie unheimlich.
What' s going on?Literature Literature
Er sah unheimlich hässlich und gleichzeitig irgendwie unheimlich süß aus.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Irgendwie unheimlich, dass er bis vor wenigen Stunden keinem dieser Jungen leibhaftig begegnet war.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
301 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.