irgendwo herkommen oor Engels

irgendwo herkommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to come from somewhere

Eine Sache wie diese muss ja schließlich irgendwo herkommen, oder?
Look, a submarine like this has got to come from somewhere.

voorbeelde

Das Geld muß schließlich irgendwo herkommen.
The money has to be found somewhere.

Das Licht musste schließlich irgendwo herkommen, also war die Lichtquelle offenbar verborgen.
After all, the light had to be coming from somewhere, so clearly the source was disguised.

«Du musst doch irgendwo herkommen, sollte man meinen.»
‘You must be from somewhere, I should think.’

Dieses Selbstbewusstsein muss irgendwo herkommen.
He has to get that grit from somewhere.

Das Kalium muss schließlich irgendwo herkommen.
You're getting this potassium from somewhere.

Sie musste irgendwo herkommen: von einem geweihten Objekt, einer Ley-Linie oder vielleicht einem Opfer.
It had to come from somewhere: a sacred object, a ley line, or maybe a sacrifice.

Aber wenn ihr mich gefunden habt, muss ich irgendwo herkommen.
But if you found me, then where did I come from?

Und der muss irgendwo herkommen.
It has to come from somewhere.

Aber ... schau, diese unsterblichen Kristalle müssen ja irgendwo herkommen.
But, I mean, these immortal crystals have to come from somewhere.

Eine Sache wie diese muss ja schließlich irgendwo herkommen, oder?
Look, a submarine like this has got to come from somewhere.

Das Sprichwort, Gegensätze ziehen sich an, muss ja schließlich von irgendwo herkommen, oder?
The saying that opposites attract had to come from somewhere, right?

Diese ständig neuen EU-Institutionen brauchen Ressourcen, und diese Ressourcen müssen irgendwo herkommen.
These continuous new EU institutions require resources, and these resources have to be taken from somewhere.

«Aber die Geschichte muss doch irgendwo herkommen, oder?
“But the story has to come from somewhere, right?

Die Luft musste irgendwo herkommen.
That air had to be coming from somewhere.

Aber wenn wir weiter so viel für öffentliche Ausgaben brauchen, muss das Geld ja auch irgendwo herkommen.»
But if we're going to keep spending we've got to get the money somewhere.

Wenn das Gesetz der Erhaltung der Massenenergie während der Verdopplung gilt, muß diese Energie von irgendwo herkommen.
If the law of conservation of mass-energy holds during the doubling, this energy has to come from somewhere.

Der Kohlenstoff musste ja irgendwo herkommen.
Carbon had come from somewhere.

Sie muss doch irgendwo herkommen, du hast sie doch nicht einfach geträumt.« Sie hat mich kalt erwischt.
It must have come from somewhere, you didn’t just dream it up.’

Das muss irgendwo herkommen.
It has to have come from somewhere.

Schließlich mussten die gewaltigen Grundwasservorräte Nebraskas irgendwo herkommen.
The state’s immense groundwater reserves had to come from somewhere.

Kleine Jedi-Ritter müssen irgendwo herkommen!
Little Jedi Knights have to come from somewhere.

Aus irgendeinem Grund hasst er alle, die irgendwo herkommen, wo man seinen Ur‐ laub verbringen könnte.
For some reason, he hates anyone who comes from somewhere you might want to go on holiday.

Ihre faktische Deduktion beruhe aber auf der Prämisse, dass „Geld irgendwo herkommen“ müsse.
The Commission’s factual deduction, however, rests on the premiss that ‘money must after all come from somewhere’.

Das Geld, das er kaum drei Meter entfernt gefunden hatte, musste ja irgendwo herkommen.
The cash he’d found hidden less than ten feet away had come from somewhere.

Diese 10 Dollar müssen irgendwo herkommen.
Those $10 must come from somewhere.