irgendwo anders hin oor Engels

irgendwo anders hin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

someplace else

Du hast mir zu meinem Ziel geholfen und gehst jetzt irgendwo anders hin.
You helped me get to where I needed to be and now you'll go someplace else.

somewhere else

bywoord

Möchtest du irgendwo anders hin?
Do you want to go somewhere else?

Soortgelyke frases

Gehst du sonst irgendwo anders hin?
Are you going anywhere else?

voorbeelde

Und was passiert, wenn die inzwischen weggeflitzt sind, irgendwo anders hin?
And what happens if they've hared off somewhere else by then?""

Er war sich sicher, dass man ihn finden würde. »Der führt uns noch irgendwo anders hin.
“He’ll lead us somewhere else.

Wir nehmen vor dem Hotel ein Taxi und fahren irgendwo anders hin.
We’ll get a taxi in front of the hotel and go somewhere else.

Nach einer Weile verließ es den Raum, irgendwo anders hin gerufen, wie Balian vermutete.
After a while it left the room, summoned elsewhere, Balian surmised.

Möchtest du gern nach Burg Hastur gehen oder irgendwo anders hin?
Would you like to return to Castle Hastur, or go somewhere else?”

Alle gehören irgendwo anders hin.
Everyone needs to belong somewhere.

Er konnte nicht ehrlich sagen, dass er irgendwo anders hin wollte als ins Bett.
He couldn’t honestly say he wanted to go anywhere but to bed.

Wieder andere blieben jahrzehntelang dabei, ohne auch nur daran zu denken, irgendwo anders hin zu wollen.
Others stuck around for decades with no intention of going anywhere.

»Am besten setzen wir uns irgendwo anders hin«, schlug Collins vor.
“Best if we sit somewhere else,” Collins said.

Geh damit nicht irgendwo anders hin, Coleman.
Don’t take it somewhere else, Coleman.

Möchtest du hier reden oder willst du irgendwo anders hin?
Do you want to talk here or is there somewhere else you�d like to go?

Lon, geh irgendwo anders hin.
Lon, you go away someplace.

Irgendwo anders hin.
Anywhere else.

«, versuchte er es. »Oder irgendwo anders hin, wo wir uns besser verteidigen können?
‘Or to somewhere else defensible?’

Möglicherweise ist es ihm sogar schon gelungen, zum Mars weiterzureisen - oder irgendwo anders hin.
In fact, something may have worked out by now to take him to Mars — and elsewhere.

Jetzt hat uns ein Zauberer in jener toten Stadt durch Magie entdeckt und uns irgendwo anders hin versetzt.
Now a sorcerer in that Dead Place has picked us up by magic and put us somewhere else.

Ich geh im Kopf irgendwo anders hin.
I go somewhere else in my head.

Drück auf den Knopf, und sofort schickt das Kästchen dich irgendwo anders hin.
Press the button, and the box will instantly send you somewhere else.

Wir müssen irgendwo anders hin, bis es wieder sicher ist, tot zu sein.« Stef wirkte benommen. »Was?
We need to be elsewhere until it’s safe to be dead again.”

Geh doch mal ... heute Mittag zum Essen irgendwo anders hin.
Why don't you try ... going to have lunch at a different place today.

Warum geht er nicht irgendwo anders hin, wo ihn keiner von uns finden kann?
Why doesn’t he go elsewhere, where none of us can find him?”

Wir gehen irgendwo anders hin und klären das bis ein Uhr morgens.« »Irgendwo anders?
We go somewhere else and talk this out until one in the morning.""

Wenn sie verkaufen würden... müsste sie irgendwo anders hin.
If they sold up . . . she’d have to find somewhere else.

Oder, wie es von Vielen genannt wird, die Gegend, die man auf dem Weg irgendwo anders hin überfliegt.
Or, as many people think of it, the place you fly over on your way to somewhere else.

Denn wenn du irgendwo anders hin willst,
'Cause if there's anywhere else you wanna go,