irgendwie witzig oor Engels
irgendwie witzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kind of funny
Am ersten Tag war das irgendwie witzig.
That was kind of funny, the first day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist irgendwie witzig.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie kann Dich nicht wirklich zu sehr hassen, weil es irgendwie witzig ist.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Es war irgendwie witzig, wenn auch auf eine kranke Art.
This is our rescue team.- We came to helpLiterature Literature
Unser Hinterkopf sieht irgendwie witzig aus.
No, I just popped in to check up on thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das fand ich irgendwie witzig, auch wenn es nicht mein Ding war.
Great kings of menLiterature Literature
Immer wieder schnellte seine Zunge heraus und leckte daran, und sogar das fand ich irgendwie witzig.
We did an extra half- hourLiterature Literature
Seh ich irgendwie witzig aus?
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am ersten Tag war das irgendwie witzig.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte den Zahn natürlich auch weiß machen können, aber so fand ich es irgendwie witziger.
Five thousandLiterature Literature
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen {adv} | ziemlich verrückt | irgendwie witzig
You have any more... fits?langbot langbot
Es war irgendwie witzig, und eine direkte Konfrontation hätte nur für Unfrieden gesorgt.
I find that attractive in a male.AlasLiterature Literature
Sie ist irgendwie witzig.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie öffnete den Mund, um etwas zu sagen und – musste laut und irgendwie witzig niesen.
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
Der Kopf der Frau ragte nach Oregon hinein bis hin zu dem Ort Eureka, was irgendwie witzig war.
Then again, she hasn' t cracked asmile since that shark almost devoured meLiterature Literature
« »Ich glaube, es soll irgendwie witzig sein.« »Witzig?
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
Irgendwie witzig, wie sich dieser große Kerl in meinen Mini faltet.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
« »Sagen Sie das jetzt nur, um mich zu ärgern oder weil Sie das Wort schmelzen irgendwie witzig finden?
But I can' t do thatLiterature Literature
Es ist irgendwie witzig.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sah erstaunlich gut aus, war irgendwie witzig und vielleicht sogar nett, auch wenn er ein Playboy war.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Die anderen Sachen waren irgendwie witzig gewesen; dies war schlicht und einfach grausam.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Bevor ich ihn fragte, ob er mit mir zusammen sein wolle, fand ich es irgendwie ... witzig, schätze ich.
Pebbles and gravelLiterature Literature
Irgendwie witzig, oder?
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die waren irgendwie witzig, weil es gar keine Werbung war, zumindest nicht für reale Produkte.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
«, fragt sie. »Du hast absolut keinen blassen Schimmer und das ist irgendwie witzig.« »Was ist daran witzig?
Here I thought I was the onlyoneLiterature Literature
Ich fand ihn immer irgendwie witzig.
I have somethingLiterature Literature
200 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.