irgendwie verwurzelt oor Engels
irgendwie verwurzelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
somehow rooted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist wichtig, dass wir zeitlich nichts verändern, und es ist auch wichtig, dass wir Slow TV über etwas machen, dass jeder nachvollziehen kann, zu dem der Zuschauer eine Verbindung hat, und das in unserer Kultur irgendwie verwurzelt ist.
Went through the Academy togetherted2019 ted2019
Sie hatte nur wenig, was noch für sie sprach, außer einem irgendwie verdrehten, tief verwurzelten Stolz.
good night, davidLiterature Literature
Viele Polen glauben, dass sie ihr Land nicht an Ausländer verkaufen sollen, weil die polnische Identität irgendwie im kargen Boden verwurzelt ist.
A way of saying fuck off to your parentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Irgendwie sind wir im Boden verwurzelt, unsere Wurzeln sind transportabel, aber dies befreit uns nicht vom Boden.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Sie hatte ihm irgendwie befohlen, sie in Ruhe zu lassen, hatte den Gedanken tief in ihm verwurzelt.
war killed our best childrenLiterature Literature
Josef: Nun, offensichtlich sind alle Bands irgendwie im Black Metal verwurzelt – es gibt aber unterschiedliche Subgenres und musikalische Ideen in allen Truppen.
Excellent presentation, NonaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber Trustkill ist als Label doch irgendwie in der Hardcore-Szene verwurzelt...
there he is behind you your left. turn aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine multilinguale Weltenbürgerin und doch irgendwie fest in ihrer mittelfränkischen Heimat verwurzelt.
That' s a good oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich entdeckte eine Welt, die ich zwar nicht kenne, die aber irgendwie zu mir gehört und in mir verwurzelt ist.«
I already didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist alles sehr im Underground verwurzelt hier... Aber irgendwie mögen es die meisten von uns es so, wie es ist, da es dadurch etwas besonderes wird, dass Metalheads zusammenkommen um Metal zu genießen und zu feiern.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
...und das ist so tief verwurzelt: alle Reaktionen des körperlichen Bewußtseins sind so, sie ziehen sich irgendwie zusammen bei der Idee, eine höhere Macht eingreifen zu lassen.
This must be stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sollten in diesem Gemeinshcaftsaspekt der Webseite keine Form von Kommunitarianismus irgendwie sehen,da, obwohl er fest in unserer Identität verwurzelt ist, wir noch offen für andere sind und sie einladen, auch zu kommen, uns zu treffen und Erfahrungen auszutauschen, während Sie sich selbst verbleiben.
If anything happened to you, I would blame myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich noch jünger war, hatte ich das Gefühl, dass die Tatsache, in der Provinz Benevento verwurzelt zu sein, etwas wäre, das einfach so passiert ist und irgendwie mit meiner Familienzugehörigkeit zu tun hat und mit der Tradition, die man respektieren musste.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es bedeutet nicht, dass Arbeiter irgendwie mehr elementare Rechte haben, etwa durch die Einbeziehung der Arbeitnehmervertreter in die offiziellen politischen Entscheidungsprozesse2. Wenn das alles wäre, was Wirtschaftsdemokratie ausmacht, wären Länder mit einem fest verwurzelten Korporatismus, wie Österreich oder die Niederlande, bereits seit Jahrzehnten als vollwertige Wirtschaftsdemokratien zu betrachten gewesen.
She wasn' t supposed to be in the storeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.