jenseits des Kanals oor Engels
jenseits des Kanals
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
across the Channel
Hört ihr zu, ihr dicken Kameraden jenseits des Kanals?
Are you listening stout fellows across the channel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenseits des Kanals am Eingange des Dorfes Courcelles fand er das erträumte Frühstück.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makesuse of that freedom.Literature Literature
Fortwährende Luftaufklärung hielt uns über die Vorgänge jenseits des Kanals auf dem laufenden.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
jenseits des Kanals [adv]
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!langbot langbot
Ich konnte ihn von jenseits des Kanals nicht länger nähren.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Auch Armbrustschützen gab es auf dem Kontinent wesentlich eher als jenseits des Kanals.
No. of cylindersLiterature Literature
Ich hege sie und versuche, sie vor dem Donner und Krach jenseits des Kanals zu schützen.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Jenseits des Kanals namens Deppen-Ditch begann für die seltsame Prozession der Aufstieg.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Meist ging es um Dinge jenseits des Kanals, so als versuchten die Templer die jüngsten Ereignisse zu verdrängen.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
Jenseits des Kanals funkelten nachts die Lichter von Staten Island – weit weg und irgendwie magisch.
The fear, the passionLiterature Literature
Der Zusammenbruch der Zivilisation jenseits des Kanals war nahezu total.
But his son is sickLiterature Literature
Wie wunderbar, dass Du nicht länger fünf Ozeane weit weg bist, sondern gleich jenseits des Kanals.
Do not lose themLiterature Literature
Wir beobachten die Dampfer sehr sorgfältig, wie es auch die englische Polizei jenseits des Kanals tut.
Anyway, see you around, CadieLiterature Literature
Sollte er eingestehen, daß ihn der Lärm jenseits des Kanals erschreckt?
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayLiterature Literature
Wer immer mich entlarvt hat, muss sich in der Gegend jenseits des Kanals ziemlich gut auskennen.
I honestly never thought about itLiterature Literature
« Sie lächelte von Neuem. »Er hatte Hilfe von jenseits des Kanals.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Hört ihr zu, ihr dicken Kameraden jenseits des Kanals?
Our forward shields are down!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nun, die Verbindung mit dem Feind jenseits des Kanals – Sie wissen von Harriettes Mutter?
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
Die Gefahr eines Krieges war stets präsent gewesen, vom Norden oder von jenseits des Kanals.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Jenseits des Kanals stand ein von seinem Besitzer klugerweise verlassener Imbisswagen.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Ich glaube nicht, daß Morton mit seiner Wühlarbeit wartete, bis er jenseits des Kanals war.« »Nein, natürlich nicht.
Get these guys out of hereLiterature Literature
Wir stießen auf die Eisenbahn jenseits des Kanals.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaLiterature Literature
Hast du etwa Vorurteile gegenüber unseren Freunden jenseits des Kanals?
Just a minute, HenryLiterature Literature
«Dame meines Herzens, was meinst du wohl, als was ich wochenlang jenseits des Kanals unterwegs war?»
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Etwa fünfzig Meter jenseits des Kanals lag Hunter.
This is your home, isn' t it?Literature Literature
jenseits des Kanals
What do you think will happen?langbot langbot
116 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.