jenseits des Ärmelkanals oor Engels
jenseits des Ärmelkanals
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
across the Channel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Normandie und die Picardie, die Provinzen gleich jenseits des Ärmelkanals, waren mein Ziel.
I know you can hear me!Literature Literature
Jenseits des Ärmelkanals wurde im Februar 1685 ein Katholik zum König von England erhoben.
a martini. all right, thenjw2019 jw2019
jenseits des Ärmelkanals
Billy, what' s her body temp?langbot langbot
Jenseits des Ärmelkanals planen die Alliierten die bevorstehende Großoffensive.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Lärm war bis jenseits des Ärmelkanals zu hören.
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
Allerdings war der kulturelle Wandel in Gallien nicht ganz so einschneidend wie jenseits des Ärmelkanals.
But you still need to come with meLiterature Literature
jenseits des Ärmelkanals [adv]
Well, I play a little squash sometimeslangbot langbot
Meine Schwierigkeiten kommen also aus dem Norden und nicht von jenseits des Ärmelkanals?
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
Frühjahr 1792 – und wieder ein Jahr der Unsicherheit und drohenden Gefahr, ausgehend von jenseits des Ärmelkanals.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Unsere Brüder jenseits des Ärmelkanals drängen auf eine gewisse finanzielle Transaktion, wie ihr wisst.
You are most welcomeLiterature Literature
Inzwischen waren zahlreiche Mönche nach Canterbury gerufen worden, um den Brüdern jenseits des Ärmelkanals mit der Erneuerung, die auf dem Festland im Gange war, bekanntzumachen.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cvatican.va vatican.va
Sicherlich nicht an die Franzosen, sondern eher an den Teil der Europäischen Union im Umfeld von Herrn Kirkhope und anderer, jedenfalls einen Teil, der jenseits des Ärmelkanals angesiedelt ist.
But they never told me about thisEuroparl8 Europarl8
Das Vereinigte Königreich wird die EU verlassen, ein guter Nachbar sein und Sie von jenseits des Ärmelkanals beobachten in Ihrem Meer aus Verordnungen und sehen wie die EU einen Tod durch Tausende selbstauferlegte LKW-Richtlinien stirbt.
This is your apartmentEuroparl8 Europarl8
Er wäre mit anderen Worten ohne das Ränkespiel der Kommission nicht in Luton festgenommen und rechtswidrig in Haft genommen worden; die Behörden jenseits des Ärmelkanals hätten, um ihn zu ihrer Verfügung zu haben, an die belgischen Behörden ein Rechtshilfeersuchen und einen Auslieferungsantrag richten, d . h . die Verfahren anwenden müssen, die Garantien vorsähen, die er in Anspruch genommen hätte .
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
Wie im Folgenden noch deutlicher zu sehen sein wird, ist es aufgrund der Umstände des vorliegenden Verfahrens weder erforderlich, eine detaillierte Prüfung dieser Urteile vorzunehmen, noch, zur Berechtigung der vom Gerichtshof getroffenen Entscheidungen Stellung zu nehmen, die insbesondere in der Lehre jenseits des Ärmelkanals unweigerlich auf Kritik stießen, da sie als zu freundlich gegenüber den Inhabern bekannter Marken angesehen wurden(14).
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Hätte sie, statt sich im Rat zu enthalten, wie Deutschland für eine Beibehaltung des Embargos aufgrund des Fehlens unerläßlicher Garantien für die Rückverfolgbarkeit gestimmt, wäre das Embargo weiter in Kraft, die Verbraucher wären beruhigt, die Tests würden uns demnächst Klarheit verschaffen, die chauvinistische Welle jenseits des Ärmelkanals wäre zu Ehren des großen britischen Volkes vermieden worden und unsere konservativen Freunde hätten dem Souveränitätsgrundsatz, dem sie zu Recht verbunden sind, nicht untreu werden müssen.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingEuroparl8 Europarl8
Jenseits des Rheins und des Ärmelkanals sieht es jedoch ganz anders aus.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Brexit hingegen hat das Potenzial, einen Flächenbrand dies- und jenseits des Ärmelkanals auszulösen.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spitzenschaumwein jenseits des Ärmelkanals
They consider that a material error of factParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was würde ein Austritt für die Wissenschaft diesseits und jenseits des Ärmelkanals bedeuten?
I don' t like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allein König Chlodwigs Reich jenseits des Ärmelkanals konnte sie herausfordern.
I' m slippingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2003 begibt sich die Marke jenseits des Ärmelkanals und eröffnet eine Boutique in London.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er übte seine künstlerische Tätigkeit dies- und jenseits des Ärmelkanals aus.
I' m on my medsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mein Gedanke war, ein wenig die Welten diesseits und jenseits des Ärmelkanals miteinander zu verbinden.
What do you mean " perfect "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenseits des Ärmelkanals haben die Impfbemühungen eine ganz andere Form angenommen.
Wha thas destiny plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.