jenseits des großen Teichs oor Engels
jenseits des großen Teichs
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
across the pond
Und unsere Freunde jenseits des großen Teiches werde ich auch informieren.
And I'll reach out to our friends across the pond, too.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.] [adv] [idiom]
I had them on River Glenlangbot langbot
Und unsere Freunde jenseits des großen Teiches werde ich auch informieren.
How' s the leg feeling now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– so die Dame jenseits des Großen Teichs. »NBC will mich für eine Talkshow«, flüstert sie Anthony zu. »Dich?
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
Jenseits des großen Teiches, begann er, gab es Medizinmänner, die einst mächtige Tipis bauten.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitieslangbot langbot
Man sollte bloß erst drüben sein, jenseits des großen Teiches, dann wird es auch hier anders aussehen.
When did this arrive?Literature Literature
dict.cc Wörterbuch:: jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks]:: Deutsch-Englisch-Übersetzung
Oxy-#-methoxybenzeneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zurück zur Stadt jenseits des großen Teiches – die Reese’s Peanut Butter Cups haben es mir besonders angetan!
So your major is Drama and Film?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Absatzchancen für einen solchen Roadster, so Hoffman, seien jenseits des Großen Teichs hervorragend.
is it possible we can get back to our gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jenseits des großen Teichs ist die Zahl der Freiberufler zwischen 2010 und 2015 um 12 Prozent gestiegen.
She needs a momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Cruncher von jenseits des großen Teiches haben SG bei QMC eingeholt und sind so mit SG gleichgezogen.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dict.cc Wörterbuch:: jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks]:: Deutsch-Englisch-Übersetzung
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir müssen den Mut haben, einen anderen Weg zu nehmen als unsere Freunde jenseits des großen Teichs.
He gets around marvellouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allerdings werden wir die Entwicklungen jenseits des Großen Teiches auf jeden Fall weiter beobachten.
And it' s none of those noble things you were talking about, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch thematisch ist Tony McLoughlin eher jenseits des großen Teichs zu Hause als im heimatlichen Belfast.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Online-Aktivitäten erzeugen riesige Datenmengen, die jenseits des großen Teichs von Unternehmen und nationalen Aufklärungseinrichtungen gesammelt werden.
We did an extra half- hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Errol Rackipov oder die Vibrationen einer bulgarischen Melodie jenseits des Großen Teichs - Musik
That' s how the devil talksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Silber ist das beste Ergebnis des Teams von jenseits des großen Teiches.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verzockt sich hier das Team jenseits des großen Teiches?
Wipethe sweat at the kitchenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Young Fathers sind das derzeitig wohl interessanteste Gesangs- und Produktions-Trio dies- und jenseits des großen Teiches.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geschätzte KollegInnen Innert wenigen Wochen erleben wir entscheidende Wahlen auch außerhalb der Schweizer Grenzen, diesseits und jenseits des „großen Teiches“.
How much is # times #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insofern bietet sich vielleicht auch für die virtuellen Piloten jenseits des großen Teichs die Chance, mal einen längeren Übberwasserflug zu wagen.
Show me on my neckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das in LA ansässige Label Endless Rose bezieht seine Inspiration jenseits des großen Teichs und wählt britische Girls als seine Musen.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das gilt nicht nur für Europa, sondern auch für die USA, wie uns ein bekannter Züchter jenseits des großen Teiches erst kürzlich bestätigte.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rolf Benz war in diesem Jahr erstmals mit von der Partie und bewies, dass Weltklasse-Design auch jenseits des großen Teichs ein Zuhause hat.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.