kennenlernen oor Engels

kennenlernen

werkwoord

(etwas) kennenlernen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

get to know

werkwoord

to become acquainted with someone

Ich möchte dich wirklich besser kennenlernen.
I really do want to get to know you better.

meet

werkwoord

Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.
Tom told me he wants to meet my parents.

be acquainted with

to become acquainted · to get to know · to meet

Kennenlernen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

familiarization

naamwoord

process of familiarizing

Wie kann man das aktuelle Angebot der Firma kennenlernen?
How can I become familiar with the company’s most recent offer?

getting to know

naamwoord

Um einen Menschen kennenzulernen, braucht man bloß eine Woche lang mit ihm reisen.
In order to get to know a person, one merely needs to travel with them for a week.

Soortgelyke frases

kennengelernt
got to know · gotten to know

etw näher kennenlernen
to get to know sth better

jdn näher kennenlernen
to get to know sb better

Es ist ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.
She is anxious that he should meet her parents.

Nett, dich kennenzulernen
A pleasure meeting you

Freut mich, dich kennenzulernen
Good to meet you · Nice to meet you

jdn kennenlernen
to get to know sb · to make sb's acquaintance

sich kennenlernen
meet · to get to know each other · to meet

Schön, dass wir uns endlich einmal persönlich kennenlernen.
It's good to finally put a face to the name.

voorbeelde

Ihren Vater würde sie niemals kennenlernen, was angesichts seiner Verbrechen vielleicht auch das Beste war.
She wouldn't ever know her father, and - given everything he had done — maybe that was for the best.

Wenn er in die USA ging, würde er eine ganz neue Art von Musik kennenlernen.
Going to America would be like learning a whole new kind of music.

Wenn " s euch nicht gefällt, werdet ihr mich kennenlernen.
If you don't like it, I'll send you to the gas chamber.

Wenn wir Gott kennenlernen, werden wir, was Jehovas Urteile betrifft, ihm vertrauen, und wir werden wie Abraham sein, der Gottes Gerechtigkeit und Barmherzigkeit kannte und auf dieser Grundlage für Personen bat, die in den bösen Städten Sodom und Gomorra wohnten, indem er sagte: „Angenommen, es sind fünfzig Gerechte inmitten der Stadt.
As to Jehovah’s judgments, if we come to know God we will trust in him, and we will be like Abraham, who, knowing God’s justice and mercy, used these as the basis for a plea in behalf of persons living in the wicked cities of Sodom and Gomorrah, saying: “Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city.

Ich habe eine Idee, wie du sie kennenlernen kannst.
I'll figure a way to help you then

Wenn ich Sie gern näher kennenlernen würde, kann ich nicht einfach auf Sie zugehen und mich vorstellen.""
If I wanted to meet you, I couldn’t just walk over to you and introduce myself.”

Sie richten sich an Gäste, die Spass an Abwechslung haben, unkompliziert sind und gerne Reisende aus aller Welt kennenlernen.
They are geared towards guests who are uncomplicated, seek variety and enjoy meeting travellers from all over the world.

Es könnte nicht schaden, wenn du sie kennenlernst und ihnen mitteilst, was du vorhast.
It would be good for you to meet them and tell them what you’re doing.

„Warten Sie mal, bis Sie Big Wilma kennenlernen“, sagte sie.
Wait'll you meet Big Wilma, she said.

Du bist mit ihm verwandt, du willst deinen Vater kennenlernen.
You're related by blood; you want to know your father.

„Sonya, meine Eltern möchten dich kennenlernen“, erinnerte er sie leise.
“Sonya, my parents want to meet you,” he prompted her.

Die Leute wollten seine Geschichte kennenlernen. »Ich wollte Sie nur über die Anfrage in Kenntnis setzen«, sagte Nicole.
“I’m just letting you know about the request,” Nicole said.

Bald wirst du mich kennenlernen.
Oh, in time you will know me.

Wenn sich die Schüler mit dem Johannesevangelium befassen, können sie den Vater im Himmel durch das Wirken seines Sohnes Jesus Christus besser kennenlernen.
Studying the Gospel of John can help students come to know Heavenly Father through the ministry of His Son, Jesus Christ.

«Du musst Tommy unbedingt kennenlernen», sagte Brian bei meinem ersten Besuch.
‘You must meet Tommy,’ Brian said during my first visit.

18 Heute suchen wir weltweit nach jedem Einzelnen, der Gott kennenlernen und ihm dienen möchte.
18 Similarly, in modern times, Jehovah’s Witnesses scour the earth in search of those who yearn to know and serve God.

Ich würde dich gern kennenlernen, in deiner ganzen Gestalt.
I would like to meet you, as your whole self.

“Du willst, dass ich deine Familie kennenlerne.”
“You want me to meet your family.”

Heute widmen wir ihn dem Genießen und Kennenlernen des Weins.
Today we have dedicated it to the pleasure and science of winetasting.

Was für eine unheilvolle Adresse, wie viele Tausend Leningrader mussten sie kennenlernen.
Such an ominous address, as so many thousands of Leningraders have discovered.

„Ich möchte dich unbedingt kennenlernen, Anna.
“I want to get to know you better, Anna.

Sie wollen Anne kennenlernen.
They want to meet Anne.

Junge Leute fragen: Wie kann ich meine Großeltern besser kennenlernen?
Young People Ask: How Can I Get Closer to My Grandparents?

Je besser ich meinen Vater im Himmel kennenlerne, desto mehr erkenne ich, wie er seine Kinder inspiriert und führt.
The more I come to know my Heavenly Father, the more I see how He inspires and leads His children.

Du musst erst einmal die Grundlagen kennenlernen, ehe wir mit den ersten Zaubersprüchen beginnen.
You need to learn about the basics before we move into introductory spell casting.