kommen zusammen, treffen sich oor Engels
kommen zusammen, treffen sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
are brought into contact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stefans Eltern treffen sich und kommen wieder zusammen.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeWikiMatrix WikiMatrix
Sie treffen sich in Leeds und kommen dann zusammen her.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Sie treffen sich jeden Morgen im Zug und kommen gewöhnlich zusammen zurück.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Unabhängig von nationalen Grenzen kommen sie aus ganz Europa in der Saragossasee zusammen, um sich zu treffen und ihre Nachkommen zu produzieren.
Maybe for years, maybe foreverEuroparl8 Europarl8
Der mit dem Zweiten Aktionsplan eingeführte institutionelle Rahmen hat zu den erwarteten Ergebnissen geführt: Alle zwei Jahre treffen sich die Minister, in der Zwischenzeit kommen die Beamten zusammen.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEuroparl8 Europarl8
Wenn wir wieder zusammen kommen, wird sie sich entschuldigen... und akzeptieren müssen, dass ich erwachsen bin und meine eigenen Entscheidungen treffen kann.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem jährlichen Weltwirtschaftsgipfel treffen sich die Staats- und Regierungschefs der G-8-Staaten und anderer Staaten. Kurz zuvor kommen die Außenminister der Staaten zusammen und erörtern speziell außenpolitische Themen.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?Common crawl Common crawl
Hier kommen Business und Kreativität zusammen, treffen sich internationale Aussteller und Besucher für erfolgreiche Geschäfte.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter den Linden kommen sie zusammen, Ahorn und Buche treffen sich unter den Linden.
Beers are # centsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zum Osterbrunch kommen dann alle zusammen: Familie, Freunde und Bekannte treffen sich zum gemeinsamen Kochen und Klönen.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle zwei Jahre kommen alle zusammen, um sich zur GIJC zu treffen — der Global Investigative Journalism Conference.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menschen, die sich einmal im Jahr treffen, kommen zusammen und haben eine gute Zeit – einfach ausgedrückt.
Ancillary activitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden fangen an, sich zu treffen und kommen so auch zusammen.
In section GIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ehemalige Mitglieder kommen unter anderem auf Alumni-Treffen der Jungen Akademie zusammen und helfen sich gegenseitig bei Karriere- und Forschungsfragen.
Just a little cold in here in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Interkulturellen Treff montags und dienstags kommen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammen, um sich auszutauschen und ihre Deutschkenntnisse aufzubessern.
N' Vek, ready attack procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier treffen sich die Experten: Filmemacher, Schauspieler, Jury und Organisatoren kommen zusammen.
If I kiss you, it' il make the sun go downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier treffen sich Forschung und Industrie, hier kommen Lehre und Wirtschaft zusammen.
It was a heart attackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da kommen Leute zusammen, die sich sonst nicht auf der Straße oder sonst wo treffen.
Uh, everybody dance, please!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die HSE-Verantwortlichen aller Produktionsstandorte und Sales-&-Service-Einheiten kommen einmal jährlich zu einem internationalen Treffen zusammen und tauschen sich über aktuelle Themen und Best Practices aus.
Done at Brussels, # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schmiede steht für: Netzwerk, Kreation, Präsentation. Seit 2003 kommen wir, 150+ TeilnehmerInnen (Smiths), in Hallein zusammen um sich zu treffen und gemeinsam zu arbeiten.
He' s a fine boy, TristanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12-15 Personen treffen sich komfortabel an einem Tisch zusammen, darüber hinaus kommen bei der frontalen Sitzordnung sogar 20 Personen zusammen.
To be called names like " wacko "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie treffen sich und egal, was zwischen ihnen steht, am Ende kommen sie zusammen.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verschiedene Wagen und Fußgruppen kommen hier aus allen Teilen Deutschlands zusammen und treffen auf Amerikaner, die sich mal grade ein Kostümchen überwerfen um krampfhaft deutsch zu wirken.
Nobody can blame you for being angry, sweetieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Baltic Sea Action Summit ist dafür eine einmalige Gelegenheit, denn bei diesem Treffen kommen verschiedene Gruppen und Investoren zusammen, die sich für das Wohl der Ostsee engagieren“, erklärt Matthias Warnig, Managing Director der Nord Stream AG.
Why don' t you use them?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Prinzip ist sich an einem Ort zu treffen – jeder kann kommen – eine Runde zusammen zu laufen und anschließend gemeinsam zu essen.
The world with its trees came out ofthe MounaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.