Kommen, um sich zu unterhalten oor Engels

Kommen, um sich zu unterhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

interview

verb noun

voorbeelde

–, die sofort zu ihm aufs Zimmer kommen wollte, um sich mit ihm zu »unterhalten«.
—wanting to come up to his room right now and “talk.”

Meine Kundinnen kommen eher her, um sich zu unterhalten als um sich zu betrinken.
They’re here to socialize rather than get drunk.

Wahrscheinlich werden auch ein paar Feds kommen, um sich mit Ihnen zu unterhalten.« »Das FBI?
Some feds will probably be talking to you later.”

Die meisten Männer kommen nicht hierher, um sich zu unterhalten.
Most guys don't come here for my conversation.

Während die beiden ins Wartezimmer gehen, um sich zu unterhalten, kommen Hector und der alte Mr Greenwood herein.
When the two go off to the waiting room to talk, Hector and old Mr.

Und sie kommen nicht wieder hierher zurück, um sich mit Ihnen zu unterhalten, ganz gleich wie nett Sie fragen.
And they won’t come back here to talk to you, no matter how nicely you ask them.

Die Leute kommen trotzdem her, um rumzuhängen, Karten zu spielen und sich zu unterhalten.
People come here just to hang out, play cards, talk.

Sie kommen in meine Schule, um sich von einigen von euch unterhalten zu lassen.
They are coming to my school to be entertained by some of you.

2 Von Tür zu Tür: Was sollten wir tun, wenn wir zu einer für den Hausbewohner ungelegenen Zeit kommen oder wenn er zu beschäftigt ist, um sich mit uns zu unterhalten?
2 From Door to Door: What if we visit the householder at an inopportune time or when he is too busy to speak with us?

Wir glauben, dass alle Besucher in den Aquapark kommen, um sich zu unterhalten und die Wasserattraktionen zu genießen.
We believe that all visitors of Aquapark Nesseber come to have fun and enjoy water funs.

Kommen Sie vorbei, um zusammen mit ihren Freunden in der Liberecer Tipsport- Arena Spaß zu haben, sich zu unterhalten und zu tanzen.
Come and have a good time, enjoy yourself and enjoy dancing with your friends in Tipsport Arena in Liberec.

Menschen aus 117 Ländern kommen zu unserem Chat, um sich zu unterhalten und zu flirten.
People from 117 countries come to our chat to mingle and flirt.

Menschen kommen zusammen, um sich zu unterhalten oder den Blick auf die katholische Kirche Parroquia Nuestra Señora Del Carmen am Hauptplatz zu genießen.
Parroquia Nuestra Senora Del Carmen, the Catholic church, is on the main square where you'll find people lingering on benches in easy conversation.

Nachdem der „Hellseher“ sich mit Nick unterhält, lässt er Brooke sein Telefon benutzen und sie erfährt, dass ihre Freundin nicht in ihre Wohnung kommen konnte, um den Brief zu stehlen.
After he reads her future, he allows Brooke to use his phone and she learns her friend could not get into her home to retrieve the letter.

Alle, egal ob alt oder jung, die ein paar Brocken Englisch sprechen, kommen vorbei, um sich mit uns zu unterhalten.
Every child and adult alike who knows a few words of English stops to talk to you.

So ist es wichtig zu verstehen, warum Designer aus ganz Europa in diese kleine Stadt auf die Balkanhalbinsel kommen, um sich darüber zu unterhalten, was die neusten Entwicklungen im Grafikdesign sind, oder warum Bardhi Haliti, der Kurator, auf die Idee kommt, eine solche Konferenz zu initiieren.
So why have designers from all over Europe come to this small city in the Balkans to discuss the latest developments in graphic design, and why has Bardhi Haliti, the curator, come up with the idea of such a conference?

Menschen kommen ins Museum, um sich zu bilden, zu unterhalten, zu erholen, sich zu treffen und auszutauschen.
People come to a museum for education, entertainment, recreation, encounters and interaction.

Hier kommen sie, um sich zu entspannen, ungestört zu unterhalten und Rock Musik zu genießen.
In Vagabund people come to relax and enjoy in conversation and sound of rock music.

Viele unserer Stammgäste kommen gerne hierher, um sich zu entspannen, zu unterhalten, unsere Qualitätsgetränke oder ein großes Bier zu genießen.
Many of our patrons enjoy coming in simply to relax, converse and savor one of our quality drinks, or sip from a schooner of beer.

Auch bieten einige Frauen sich selbst in Flüchtlingslagern an, um so an Nahrung kommen zu können, und sie bieten sich den Reichen an, um die Kinder unterhalten zu können.
Some women also offer themselves in refugee camps, in order to be able to get food that way, and they offer themselves to the rich, in order to take care of the children.

Er unterhält drei eigene Waisenhäuser, in denen 22 Kinder leben und die aus Familien kommen, die nicht mehr in der Lage sind, sich selber um die Kleinen zu kümmern, zudem eine Produktions- und Lehrwerkstatt, in der Jugendliche zu Schreinern/innen oder Schneidern/innen ausgebildet werden.
When a new child is about to be taken in, I visit the child’s community to make sure that the child has really got no one left who could take care of him or her.

Die Wahrheit ist, dass diese Migranten nicht zum Arbeiten kommen, sondern um sich von dummen Europäern unterhalten zu werden.
The truth is that these migrant do not come to work, they come to be cared for by stupid Europeans.

Die Teilnehmer kommen zu Ihrer Veranstaltung, um sich zu informieren, sich zu vernetzen und um von Ihnen unterhalten zu werden.
The participants come to your event to obtain information, to network and to be entertained by you.

Denn sie kommen in die Kirche, um zu beten, nicht um sich zu unterhalten.
In fact, they come to the church to pray, not to converse.

Kommen Sie, um zu lernen, sich unterhalten zu lassen und natürlich, um sich die Beine zu vertreten in diese herausragenden Parks, in denen sich Vergnügen unter Dach und im Freien auf die für Kalifornien typische Weise verbindet.
Come to learn, be entertained, and, of course, get in a good leg stretch or two in these standout parks, offering California’s signature blend of indoor/outdoor fun.