kommen zu oor Engels

kommen zu

werkwoord

kommen zu (es)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

come by

interjection verb

„Wie bist du gekommen?“ „Zu Fuß.“
„How did you come?“ „By foot.“

get down to

Hören wir mit dem kleinen Spiel auf und kommen zu den Fakten.
Now let's stop this little game and get down to real honest facts.

to get

werkwoord

Sie kamen zu mir, um dich zu kriegen.
They came after me to get to you.

to get to

werkwoord

Sie kamen zu mir, um dich zu kriegen.
They came after me to get to you.

to reach

werkwoord

Sie kamen zu mir nach Hause und gingen dafür sogar 10 Kilometer zu Fuß über die Berge.
This couple walked more than six miles (10 km) and over a mountain to reach my town.

Soortgelyke frases

Er pflegte zu kommen
He used to come

ich komme, um mich zu verabschieden
I have come to say goodbye

auf dem Weg einen Zwischenstop einlegen, um etw. näher zu kommen
to drop in for a short visit · to stop by

nahe kommen ... zu tun
to damage · to fail in doing · to harm · to hurt · to injure

die Ware kam zu spät an
the goods were too late

voorbeelde

Rackhir lächelte freundlich und sagte: »Komm zu mir, Sorana!
"Rackhir smiled quite softly and said: ""Come here, Sorana."""

Los, komm zu deiner Schwester.
Come on, join your sister.

Du kommst zu mir, oder sie werden Ägypten nie verlassen.
You will come to me or they will never leave Egypt.

Du kommst zu spät zur Arbeit.
No, you're late for work.

Okay, alle kommen zu spät
Okay, everybody' s late

Deswegen ich komme zu suchen diesen Michael Deane.
This is why I come to find this Michael Deane.

Ich komme zu dir, sobald ich mehr herausfinde.
Then I'll come to you as soon as I find out more.

Betäuben Sie im Zweifelsfall lieber einige Geiseln, als jemanden zu Schaden kommen zu lassen.« »Verstanden, Captain.
I’d rather stun a hostage than risk losing anybody.”

Hatte er sich nicht vor vielen Jahren geschworen, es nie wieder so weit kommen zu lassen?
And hadn’t he promised himself all those years before that he would never let it happen again?

»Komm zu mir, mein Freund Measure.«
“Come to me, my friend Measure.”

"""Dann verlass einfach das Haus und komm zu mir."""
“Then just get out of the house and come stay with me.”

Die Kosten des europäischen Zuckerhaushalts in Höhe von 800 Mio. Euro kommen zu 90 % diesen Ländern zugute.
Ninety per cent of the costs incurred in the European sugar budget of EUR 800 million benefit these countries.

Tier und Mensch kommen zu mir, dem Einsiedler.
Animal and man come to me, the hermit.

Ich komme zu dir, damit du nicht einsam bist, aber ich wohne bei Laura und Lucy.
I'll come back and visit you so you won't be lonely, but I'll live at Laura's and Lucy's.

Die Leute kommen zu uns, weil sie einfach aus dem Aufzug direkt in unser Großraumbüro spazieren können.»
Folk come to us and they can walk out the elevator straight into the newsroom.’

Siehst du, ich hab dir gesagt, wir kommen zu spät, sagte Gigi.
"I told you we'd be too late,"" Gigi said."

Und dann höre ich es, ein sanftes Säuseln in der Nacht, ein leises Flüstern: »Komm zu mir!
And then the sounds come, a soft sigh in the night, a hushed whisper to “Come, now,” and I know I should be afraid.

Doch du kommst nicht, oder kommst zu spät.
But you'll never come, or come too late.

Sie kommen zu Millionen, dabei genügt schon eine einzige, um den Prozess einzuleiten.
It only takes one to start the process, although they arrive by the million.

Komm zu deinem Mit-Brautigam.
Come to your fallow-groo.

Komm zu der neuen Solda-Brücke, aber komm bitte allein.
COME TO THE NEW SOLDA BRIDGE, BUT PLEASE COME ALONE.

Ich schätze, wir könnten uns einzeln mit Ihnen treffen, oder wir kommen zu dritt zusammen.
I suppose we could each meet individually with you or we could all three meet together.

lch komme zu selten und wir spielen nächsten Sonntag
I miss one rehearsal out of two and we play next Sunday

Sie kommen zu spät zur Totenwache Ihres Freundes, wenn Sie die ganze Nacht hier herumhängen.
You're going to be late for your friend's wake if you hang around here talking all night.

Und einige Frauen, die Jesus liebten, kommen zu der Gruft.
And some women who loved Jesus are coming to the tomb.