lange Leine oor Engels
lange Leine
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
long lead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte die Explosion wie durch ein Wunder überlebt und flatterte am Ende einer langen Leine.
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
Wir kamen einfach rein, und sie gingen raus – und ließen uns an einer sehr langen Leine laufen.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Das hört sich an, als hätten Sie Harold an die lange Leine gelegt.
How dare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn jemand Carmody an der Leine hatte, dann war es eine sehr lange Leine.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaLiterature Literature
Du siehst was passiert, wenn man die Leuten an der langen Leine hält.
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass mir etwas längere Leine.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jdm. lange Leine lassen [Idiom]
under production, orlangbot langbot
Also ein Hund mit einer längeren Leine?
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Hund trottete an einer langen Leine glücklich hinterher.
Mmm, good soupLiterature Literature
Diese Herren sind der Meinung, dass wir ihr eine zu lange Leine lassen.« »Unerlaubt?
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Literature Literature
Ich habe ihn ein bisschen zu sehr an der langen Leine gelassen, weil es einfacher für mich war.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
Selbst die Freiheit kam, als es so weit war, nur in Form einer längeren Leine zu mir.
Isn' t Beachwood a high school?Literature Literature
Jeder hielt sie an einer fünf Fuß langen Leine, die an ihrem grauen Halsreif befestigt war.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
Denn Männer brauchen schließlich eine lange Leine.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lag mit dem Heck zum Meer, während eine lange Leine an ihrem Bug festgemacht wurde.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryLiterature Literature
Graelam band Dämon und Bluebell an langen Leinen fest, und Kassia wanderte am Strand entlang.
Your government scientist?Literature Literature
jdn. an der langen Leine führen [Idiom] [jdm. Freiraum geben] [verb]
Now, goddamnit, I was going to call you last week!langbot langbot
Er trug ein Hundehalsband, von dem eine lange Leine zum Griff der Kirchentür, einem eisernen Ring, führte.
I am going to heavenLiterature Literature
Ich hätte ihn niemals an der langen Leine lassen dürfen, sagte er sich.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Lass den Dicken an der langen Leine zappeln!
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lange Leine {f} [noun]
Let' s vote on itlangbot langbot
STORM Alpha, wir lassen ihn an der langen Leine.
Why do you do that?Do not tell me to shut upLiterature Literature
Lasst uns lange Leine, sage ich an die Fraktionsvorsitzenden gerichtet.
You really out here looking for deer?Europarl8 Europarl8
Der Präsident hatte seinen CIA-Direktor an der langen Leine gelassen, aber seinem Urteil nie voll vertraut.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitLiterature Literature
– Verwendung mechanischer Systeme für das Ausbringen langer Leinen, was gleichzeitig das Ausbringen und Einholen von mehr Haken ermögliche.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
1586 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.