langsamer Gang oor Engels

langsamer Gang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

walking slowly

Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
I later realized that Beijing people walk slowly.

Soortgelyke frases

erster Gang, langsamster Gang
low gear

voorbeelde

Ich schaltete den langsamen Gang ein, kurvte um Torrences Fahrzeug und steuerte direkt auf das Tor los.
I slammed into low gear, swerved to avoid Torrence's vehicle, and drove straight at the gate.

Als sie an den ersten Häusern vorbeikam, zügelte sie ihn in einen langsamen Gang.
As she passed the first houses, she pulled him down to a slow walk.

langsamster Gang {m} [noun]
low gear

Das war nun elf Jahre her, und sie hatte nie einen langsameren Gang eingelegt.
That was eleven years ago, and she had never let up.

Die Maschinerie in den Wänden pfeift, seufzt und schaltet in einen langsameren Gang.
The machinery in the walls whistles, sighs, drops into a lower gear.

Mir ist später aufgefallen, daß Pekinger einen langsamen Gang haben.
I later realized that Beijing people walk slowly.

Sein langsamer Gang und die Hand auf dem Bauch ließen das vermuten.
His slow movements and his hand on his stomach seemed to say that.

Ihr Dasein verhielt sich zum langsamen Gang der Welten wie das Leben einer Eintagsfliege zum Römischen Reich.
They were no more conditioned to the slow sway of worlds than a mayfly would be to the Roman empire.

(Schaut auf die Wortliste) Die nächste ist «Langsam - Gang, Lastwagen, Tanz, Musik».
(Consults list of words) The next one’s “Slow— walk, truck, dance, music.”

langsamster Gang {m} [noun] [automot.]
bottom gear

Ich hatte den langsamen Gang eines Mannes, der sich einer Katastrophe stellen muss.
I had the slow walk of a man facing disaster.

Aber dieser Gipfel zur Erweiterungsstrategie, die plötzlich einen langsameren Gang einlegt, war wieder einmal absolute Zeitverschwendung.
This summit, though, about the enlargement strategy - which is suddenly being taken down a gear - has been yet another complete waste of time.

Strand gesellte sich zu ihm und runzelte die Stirn, als er sich Egans ungewöhnlich langsamem Gang anpassen musste.
Strand came up alongside and frowned as he found himself forced to match Egan's unnaturally slow gait.

langsamster Gang {m}
low gear [noun]

Sein langsamer Gang deutete auf Kontemplation hin, nicht auf Gebrechlichkeit.
His slow pace was that of the contemplative, not the infirm.

Ich schaltete den langsamen Gang ein, kurvte um Torrences Fahrzeug und steuerte direkt auf das Tor los.
I slammed into low gear, swerved to avoid Torrence’s vehicle, and drove straight at the gate.

Sie klatschte die Zügel auf verschwitzte Flanken, was die Pferde in langsamem Gang anziehen ließ.
She slapped the reins on sweaty flanks, starting the horses forward at a slow walk.

Ich nickte und er setzte sich in Bewegung, mit so einem betont langsamen Gang, der mich sofort nervte.
I nodded and he started after them, with a slow, lazy walk that was already irritating me.

Das zwang Nathan, einen langsameren Gang einzulegen und den toten Winkel einzusehen, ehe er weiterlief.
That forced Nathan to slow down and check the blind spot before continuing.

Sie zwang ihr Gehirn, einen langsameren Gang einzulegen und nicht zu reagieren, sondern zu denken.
She forced her brain to slow down, not react, but to think.

« Statt zu antworten, nahm Lelaine ihren langsamen Gang durchs Mondlicht wieder auf, richtete sorgfältig ihre Stola.
Instead of answering, Lelaine resumed her slow walk through the moonlight, carefully adjusting her shawl.

langsamer Gang {m}
slow pace [noun]

langsamer Gang {m} [noun]
slow pace

Durch deinen langsamen Gang.
By your slow walk.