laubabwerfender wald oor Engels

laubabwerfender wald

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deciduous seasonal forests

laubabwerfender Wald

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deciduous seasonal forests

Soortgelyke frases

Borealer und Laubabwerfender Wald
boreal and deciduous forests · mixed forest stands · mixed forests

borealer und laubabwerfender wald
boreal and deciduous forests

voorbeelde

Die Heimat der Ceiba pentandra sind die immergrünen und laubabwerfenden Wälder Mittel- und Südamerikas.
The home of the Ceiba Pentandra are the evergreen and deciduous forests of Central and South America.

Sie befindet sich in alten, laubabwerfenden Wäldern und mediterranen Büschen mit weitläufigen Herrenhäusern und maroden Palacettes.
Covered in ancient deciduous woodland and Mediterranean scrub, it contains mysterious rambling old mansions and dilapidated palacetes.

In trockeneren tropischen Gebieten, z. B. Teilen von Kolumbien, Venezuela und Brasilien, kommen laubabwerfender Wald und Savanne (Campos, Ilanos) vor
In dry tropical areas, including parts of Colombia, Venezuela and Brazil, there is deciduous forest and savannah (Campos, Llanos)

Während des Winters treten diese Fehlerraten noch stärker ins Gewicht, sind jedoch nicht übereinstimmend für Grasland zu laubabwerfendem Wald oder Nadelwald.
During winter, the comparison is even worse, but is not consistent from grassland to deciduous forest and coniferous forest.

Die Forschungsstation Palo Verde ist im Herzen des Nationparks Palo Verde, im Flachland beim nordöstlichen Pazifik, gelegen. Der Park ist für seinen trockenen, tropischen und laubabwerfenden Wald, Sumpf-und Feuchtgebiete bekannt.
Palo Verde Biological Station lies in the heart of Palo Verde National Park in the northwestern Pacific lowlands and known for its deciduous dry forest, freshwater marsh and extensive wetlands.

In laubabwerfenden Wäldern, Friedhören und Parks sind die Nester meist in einer Baumhöhle, in Nadelwäldern hohlkugelförmige Bauten nahe dem Stamm; Eichhörnchen übernehmen auch Vogelnester und bauen sie für den eigenen Bedarf um.
In deciduous forests, cemeteries and parks the nest is mostly in a tree hollow, in conifer forests a twined structure near the trunk; squirrels also take over and rearrange bird’s nests for their own use.

Der Wald rund um den Wasserfall ist Dipterocarp Wald, gemischt laubabwerfend und trockener Dipterocarp Wald sowie Mischkiefernregenwald.
The forest around the waterfall is Dipterocarp forest, mixed deciduous and dry Dipterocarp forest as well as mixed pine rainforest.

Vier europäische Orte wurden für die vorliegende Studie ausgewählt; Landschaften in denen folgende Vegetationsformen dominierten: laubabwerfende Wälder in der Umgebung von Hesse (Frankreich), Nadelholzforste bei Tharandt (Deutschland), Mischwälder sowie alpine Matten im Nationalpark Berchtesgaden (Deutschland) und im Stubai-Tal (Österreich).
Four European locations were chosen for study; landscapes dominated by deciduous forest at Hesse, France; by coniferous forest at Tharandt, Germany, and by forest and grassland in mountainous terrain in the Berchtesgaden National Park, Germany and in Stubai Valley, Austria.

Das Gebirge ist an Naturschätzen sehr reich, davon muss man die umfangreichen Nadel- und laubabwerfenden Wälder, die Sauerwasserquellen – mehr als ein Drittel der Sauerwasserquellen von Europa ist im Harghita, das in den Almen Gurghiu und Gyergyó aufbricht -, die Bergweiden, die Heuwiesen und den Wildstand.
The mountain range is extremely rich in natural resources: large forests, mineral water springs – more than one-third of Europe’s mineral water springs can be found in the Hargita, Gurghiu and Gyergyó mountains –, mountain pastures, meadows and a wide range of wildlife are some of the things that make the region so attractive to tourists.

Die Feldstation befindet sich auf Yamdena, der größten der Tanimbar Inseln (2981 km2), welche Großteils mit feuchtem und trockenen, laubabwerfendem Monsun-Wald bedeckt ist.
The field station is located on Yamdena, the largest of the Tanimbar Islands (2981 km2), which is largely covered with moist and dry deciduous forests.

In trockeneren Gebieten, z. B. im Landesinneren von Burma, sind die Wälder laubabwerfend; hier wächst u. a. Teak.
In dryer areas, such as inner Burma, the forests are deciduous and home to teak, among other species.

Im Jahr 2001 wurde Ceropegia hirsuta auch im Nordosten Thailands entdeckt, und zwar im Pha Taem-Nationalpark nahe der Stadt Ubon Ratchthani in der gleichnamigen Provinz, wo die Art in einer Höhe von 250 bis 300 m in laubabwerfenden Dipterocarpaceen-Wäldern auf sandigen Böden wächst.
In the year 2001 Ceropegia hirsuta was also discovered in the north east of Thailand, namely in the Pha Taem National Park near the city of Ubon Ratchathani in the province of the same name, where the species grows at an elevation of 250 to 300 m in deciduous dipterocarp forests on sandy soils.

Und heute ist eines der Ziele des Nationalparks, artenreichere Wälder mit einheimischen laubabwerfenden Bäumen und einem natürlicheren Wasserstand zu schaffen.
One of the objectives of the national park is now to create more species-rich forests with indigenous, deciduous trees and a more natural water level.

Flecken von autochthonen Wäldern, die vorwiegend aus laubabwerfenden Pflanzenarten bestehen.
Smudges of indigenous forest, mainly of deciduous species.

Im Winter verliert sie ihre Blätter, da sie zu den laubabwerfenden Spezies gehört, die in den Wäldern Südwesteuropas und einiger Gebirge im Norden der Iberischen Halbinsel gedeihen.
The tree looses its leaves in winter, since this species belongs to the deciduous forests of south west of Europe and occurs also on some of northern mountains chains of the Iberian Peninsula.

Im Nahen Osten wurden laubabwerfende Bäume durch immergrüne Steineichen ersetzt, der einheimische Wald wurde mit der Ein-führung von Kulturpflanzen wie Oliven, Trauben und Feigen in Kulturland umge-wandelt.
In the Near East, deciduous trees were turned over to evergreen oak, and indigenous forest became cultivated with the introduction of crops like olive, grape and fig.

Das Reservat von Muniellos zeichnet sich durch seine weitflächigen Wälder aus, in denen man eine Vielzahl laubabwerfender Baumarten wie die Birke, die Buche, die Stechpalme, die Eibe und vor allem die Eiche findet.
The Muniellos reserve is remarkable for its forests, where a great variety of deciduous species can be found, such as birch, beech, holly, yew and particularly oak.

Diesen große, trockene laubabwerfende Baum von bis zu 30 m Höhe oder sogar mehr mit einem stützenden Stamm findet man als Art, die in aus dem natürlichen Gleichgewicht gebrachten, immergrünen Wäldern von Indien bis Burma und Malaysia auftaucht.
deciduous tree to 30 m or more tall with a buttressed trunk is found as an emergent species in disturbed, evergreen forests from India to Burma and Malaysia.