vom Stapel laufen lassen
launch
laufen lassen oor Engels
laufen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
run
Es war nicht Tom derjenige, der das Wasser laufen ließ.
It wasn't Tom who left the water running.
drive
en
win (fame)
Eure Oma hat sie immer in die Stadt gefahren, um Besorgungen zu machen... und hat sie dann nach Hause laufen lassen.
Your grandma Ruth used to drive her to town to run errands and make her walk herself home.
let off
Nein, ich finde Schnüffler sollte man nicht laufen lassen.
No, I don't think spies should be let off so easily.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ride · win · to run · race · reverse · to drive · to impel · to let someone go free · to let someone swim · to put to flight · to rout · to spur on · to win
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zufällig hatte die Besatzung die Kamera noch laufen lassen, als man schon das Vernichtungslager überflog.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Warum hast du Trevor nicht erzählt, dass er seinen Kumpel in eine Falle laufen lassen könnte?
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum mich verhaften und Juri laufen lassen?
Quiet, wing nut!Literature Literature
Stundenlang hatte Hattie das warme Wasser laufen lassen.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityLiterature Literature
Sie könnte uns im Kreis laufen lassen, bis wir alt und grau sind.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe seine Fingerabrücke durch IAFIS laufen lassen, aber keine Übereinstimmung erhalten.
He didn' t say it was a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre sie weniger attraktiv gewesen, hätte ich sie vielleicht laufen lassen.
Greetings, programLiterature Literature
Zu diesem Gerät gehörte eine Anleitung mit mehreren Programmen, die man darauf laufen lassen konnte.
Yeh, I thought soLiterature Literature
Würde ich den Motor mit einem Volt laufen lassen, hätte ich 2.400 Umdrehungen:
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du das Programm nicht einfach laufen lassen und das Ergebnis von woanders abrufen?»
Take me now, LordLiterature Literature
Du könntest Gift laufen lassen.
What' s the matter with you?We' re with my familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dich jetzt laufen lasse, trommelst du bloß noch mehr Männer zusammen.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLiterature Literature
Sie müssen die Überwachung laufen lassen.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozu dieser Verbrecher-Look – ich dachte, sie haben dich laufen lassen?
What is this?Literature Literature
Alphonse wollte die Geiseln laufen lassen.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum einen Mörder laufen lassen?
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen ihn laufen lassen?
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du mußt dich Taylor an den Hals werfen und der Natur ihren Lauf lassen.
They' re not marriedLiterature Literature
« »Sehen Sie sich doch nur die Simulationen an, die wir haben laufen lassen.
Gangbangers don' t have regular commutesLiterature Literature
Sag mir, warum sie dich haben laufen lassen.“ „Weil ... weil sie wollen, dass du und Mama kommt.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Er sagte, er hoffe es noch bis zum Semesterende laufen lassen zu können, bezweifelte dies aber.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Manchmal hatte Sven angesetzt, über Paula und sich zu reden, und ich hatte ihn ins Leere laufen lassen.
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Sie würden beide innen laufen lassen Nichtsonne-synch und synch Bahnen an einer Höhe von 600-900 kms.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich meine Tür hinter mir schloss, um zu schreiben, konnte ich der Inspiration freien Lauf lassen.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Nachdem Bones ein paar Liter seines Blutes in Madigans Brusthöhle hatte laufen lassen, setzte er sich auf.
It was like looking in the eyes of the devilLiterature Literature
34604 sinne gevind in 276 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.