lautes Rezitieren
chant · chanting or singing in a loud voice · recitation
laut rezitieren oor Engels
laut rezitieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to chant
to read aloud
to recite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wollte alles geben, das ganze Gedicht laut rezitieren!
You might wanna hold off on thethanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lautes Sprechen oder Rezitieren verleiht dem Tauschgedanken mehr Kraft.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
Es klang eher so, als rezitiere sie laut etwas gegen den Wind und das Brüllen der See.«
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Cangjie: Ja! ... Ich höre jemanden laut rezitieren.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim lauten Rezitieren sollte der Klang des „M“ mindestens dreimal länger als der des „AU“ dauern.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Was für mich besser funktioniert, ist nicht das laute Rezitieren meiner Ziele, sondern das Klappe halten und mit dem Arbeiten loslegen.
Be back right here in # minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antwort: Wenn jemand aufsteht um die ersten zwei Einheiten (rakʿas) eines lauten Gebets nachzuholen, so sollte diese Person so laut rezitieren, dass es die Person neben ihr hören kann.
She left a while back, buddyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und dann, um mein Herz zu beruhigen, fing ich an, lauter zu rezitieren.
Isn' t he?He worked # years for his familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wärter entgegneten, es stehe nicht in ihrer Macht, uns freizulassen und so begannen wir, Zhuan Falun laut zu rezitieren.
Come on, come on.Hit meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am besten ist es, AUM laut zu rezitieren, so kann sein Klang nämlich in unseren physischen Ohren erklingen und unseren Körper durchdringen.
Some people can And some people can`tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es sollte verstanden werden, daß 'Meditation' nicht bloß das 'Rezitieren' (lautes oder leises Wiederholen von Wörtern) ist.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich persönlich denke, es gibt nichts Besseres für die Seele, als laut zu singen, ein Gedicht laut zu rezitieren, weil wir alle mit einer Stimme ausgestattet sind, mit der wir eine Melodie erzeugen können.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir läuten die Glocke und rezitieren einen Vers über Leerheit.
Bill C-# is part of this ongoing processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man fängt gewöhnlich an, die Fatihah laut und klar zu rezitieren, während der Patient in Richtung Kiblat (Gebetsrichtung) sitzt.
even if i couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Sutra-Lesen sollten Sie vom Bauch heraus mit lauter, kräftiger Stimme die Sutren rezitieren.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meditiere auf ihn, schreibe ihn nieder, chante oder rezitiere ihn laut oder im Geiste und bitte andere, dich jetzt auch mit ihm anzusprechen.
But I' m not a cookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die nach islamischer Tradition älteste Überlieferung (Sure 96:1) beginnt entsprechend mit dem Wort: „Rezitiere (laut)!“ Schon das syrisch-aramäisches Lehnwort „„qur’ân“ weist darauf hin, denn es bedeutet „das zu Rezitierende“.
Wait, wait, he drew you a map?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abu Bakr hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, am Fenster seines Hauses mit lauter Stimme den Koran zu rezitieren.
What really killed EVs was American consumersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber das Hannya Shingyo rezitieren fast alle mittlerweile mit lauter, fester Stimme.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe es ausprobiert, jetzt bist du dran: rezitiere die Steps, so laut wie du magst, mische sie, oder nimm dir nur einen als Affirmation.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rezitiere Mantren oder sprich Gebete für sie, still oder laut, abhängig davon, was angemessen erscheint, da sie sterben.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als die Insassinnen laut Falun Dafa verleumdende Artikel vorlasen, fing Frau Qiang an, das Fa zu rezitieren.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Abend erschien eine Wache des Arbeitslagers namens Wei (Vorname unbekannt) und fragte Frau Zhao, ob sie das Fa noch weiter rezitieren wolle. Frau Zhao antwortete so laut sie konnte: „Falun Dafa ist gut, Falun Dafa ist gerecht."
No worse than the rest of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchmal entschließe ich mich, bewusst zu rezitieren und wenn ich das tue, besonders mit lauter Stimme, empfinde ich ein spezielles, sehr solides und großes Vergnügen, das ich niemals bei irgendeiner anderen Aktivität erfahren habe.
I' il call you FridayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch an einigen Stellen war es üblich, eine Glocke am Mittag am Freitag läuten, um die Gläubigen daran zu erinnern, fünf Paters und Aves zu Ehren der Heiligen Wunden zu rezitieren.
Just don' t drop the equipmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.